kalcit oor Russies

kalcit

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кальцит

[ кальци́т ]

naamwoord

Ha a víz gyorsan átszivárog a plafonon, a kalcit a barlang padlóján rakódik le és sztalagmitok keletkeznek.
Если вода быстро просачивается сквозь потолок, то кальцит оседает на полу пещеры.

kальцит

известковый шпат

naamwoord

Кальцит

ásvány

Ha a víz gyorsan átszivárog a plafonon, a kalcit a barlang padlóján rakódik le és sztalagmitok keletkeznek.
Если вода быстро просачивается сквозь потолок, то кальцит оседает на полу пещеры.

voorbeelde

Ez a víz tele van oldott mészkővel, és amikor levegővel érintkezik, egy kevés lerakódik mint kalcit.
Эта вода насыщена растворенным известняком и когда она соприкоснется с воздухом часть взвеси осядет и образует минерал - кальцит.

Falának 12 alapját „mindenféle drágakő ékesítette”, mindegyik alapot más-más kő: jáspis, zafír, kalcedon, smaragd, szárdonix, szárder, krizolit, berill, topáz, krizoprász, hiacint és ametiszt.
Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.

Ezen arany, ezüst, jáde és kalcedon van, amiket Hodgons is talált.
На нем есть золото, серебро, нефрит, халцедон которые нашел Ходженс

Amint egyre több kalcit rakódik le rajta, kialakul a gyöngy.
Кальцитная пленка нарастает все больше, и со временем образуется жемчужина.

Régészeti felfedezések a Közel-Keletről: elefántcsont kozmetikai doboz, tükör és arany és kalcedon nyakékek
Археологические находки на Среднем Востоке: ящик из слоновой кости для косметики, зеркало, ожерелье из золота и сердолика.

Milyen irodatárs a kalcit és a pirit?
Как вам кальцит и пирит в качестве офисных сотрудников?

Ha a víz gyorsan átszivárog a plafonon, a kalcit a barlang padlóján rakódik le és sztalagmitok keletkeznek.
Если вода быстро просачивается сквозь потолок, то кальцит оседает на полу пещеры.

KALCEDON
ХАЛЦЕДОН

Kipróbált kalcit kristályokat, nátrium-karbonátot, kálcium-szulfátot, de még mindig nem látott semmit.
Он пробовал кристаллы кальцита, карбонат натрия, сульфат кальция, и все равно ничего не увидел.

A kalcedon leggyakoribb fajtája részben átlátszó, és tejfehér, kanyargós csíkok és foltok díszítik.
Наиболее распространенный вид халцедона частично просвечивает, он украшен молочно-белыми узорами и пятнами.

A város falának alapjait mindenféle drágakő ékesítette: az első alap jáspis volt, a második zafír, a harmadik kalcedon, a negyedik smaragd, az ötödik szardonix, a hatodik szárder, a hetedik krizolit, a nyolcadik berill, a kilencedik topáz, a tizedik krizoprász, a tizenegyedik hiacint, a tizenkettedik ametiszt.
Основания стены города были украшены всяким драгоценным камнем: первое основание было яшма, второе — сапфир, третье — халцедон, четвертое — изумруд, пятое — сардоникс, шестое — сердолик, седьмое — хризолит, восьмое — берилл, девятое — топаз, десятое — хризопраз, одиннадцатое — гиацинт, двенадцатое — аметист.

Áttetsző, kevésbé értékes drágakő, melyet ékszerek készítésére használnak, a kalcedon almazöld színű változata.
Полудрагоценный, полупрозрачный камень, яблочно-зеленая разновидность халцедона.

Maga a fal jáspisból készült, és 12 alapkövön fekszik, melyek gyönyörű drágakövek: jáspis, zafír, kalcedon, smaragd, szárdonix, szárder, krizolit, berill, topáz, krizoprász, hiacint és ametiszt.
В основании стены, построенной из яшмы, 12 драгоценных камней удивительной красоты: яшма, сапфир, халцедон, изумруд, сардоникс, сердолик, хризолит, берилл, топаз, хризопраз, гиацинт и аметист.

Egy kevésbé értékes drágakő, az achát kemény változata; így nevezik a kalcedon szalagos módosulatát is.
Полудрагоценный поделочный камень, твердая разновидность агата; ониксом также называют ленточно-полосчатый халцедон.

19 A város falának alapjait+ mindenféle drágakő ékesítette:+ az első alap jáspis+ volt, a második zafír+, a harmadik kalcedon, a negyedik smaragd+, 20 az ötödik szardonix, a hatodik szárder, a hetedik krizolit+, a nyolcadik berill, a kilencedik topáz+, a tizedik krizoprász, a tizenegyedik hiacint, a tizenkettedik ametiszt+.
19 Основания+ стены́ города были украшены всякими драгоценными камнями+: первое основание было из яшмы+, второе — из сапфира+, третье — из халцедона, четвёртое — из изумруда+, 20 пятое — из сардоникса, шестое — из сердолика, седьмое — из хризолита+, восьмое — из берилла, девятое — из топаза+, десятое — из хризопраза, одиннадцатое — из гиацинта, двенадцатое — из аметиста+.

Dr. Khatri adott valódi kalcit héj és üledékes kőzet maradványokat.
Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня.