kapott parancs oor Russies

kapott parancs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

получаемое веление

получающий веление- aki most kapja(meg) a parancsot /получавший веление- aki a parancsot (már )megkapta / получающее веление - a megkapott parancs, amit tudomásul vettek tudomásul kellett vegyenek

amit most kapnak -- получаемое веление

полученный указ

szenvedő {прич. страд. от получить; принятый кем-то от кого-либо }-ami megparancsoltatott, meg lett parancsolva

полу́ченный приказ (rendelet)

Soortgelyke frases

parancsot kapott
получивший повеление

voorbeelde

Nem teljesíthetem a kapott parancsot.
Я не могу выполнить приказ.

Talán nem kapott parancsot.
Может он не может получить ордер.

Nem kapott parancsot erre a küldetésre.
Никто не отправлял Уолта в эту миссию.

Istentől kapott paranccsá alakítja az utolsó pontot, mely mérhetetlen haszonnal járhat számunkra.
Он переходит с последнего признака на повеление Бога, которое также может принести нам неоценимую помощь.

– Sosem kérdőjelezem meg a kapott parancsokat
— Я полученные приказы не обсуждаю

Attól függően, melyikük melyik példányától kapott parancsot
В зависимости от того, кто из них от какой Мианнаи получает приказы

Mint mindig, Sztallan olyan szilárdan állt, mint egy fa, készen arra, hogy teljesítse a kapott parancsokat.
Сталлан стояла крепко, как дерево, как всегда готовая выполнить полученный приказ.

Egy bizonyos üzenetet küldésére kapott parancsot?
Вы получали приказы передавать конкретные сообщения?

Te nem tudod majd deaktiválni a tölem kapott parancs nélkül.
Вы не активируете её без моего прямого приказа.

A kapott parancsok teljesítése nem volt lehetetlen, csak azért látszott annak, mert közel állt hozzá.
Приказы только с виду кажутся невыполнимыми, потому что они почти невыполнимы.

Cesare hadnagy és Châtillon gróf egyszerre távozott a kapott parancsokat végrehajtani.
Граф де Шатильон и лейтенант Де Чезари удалились, чтобы выполнить данные им распоряжения.

A bibliai beszámoló azonban világosan megmutatja, hogy Mózes sohasem kapott parancsot egy szóbeli törvény továbbadására.
Однако библейское повествование ясно показывает, что Моисею никогда не давалось повеление передать закон устно.

Készítse fel a kamrát a molekulák felsugárzásához, és semlegesítse őket a kapott parancs szerint.
Ожидайте транспортировки молекул в эту камеру и нейтрализуйте их, как приказано.

A kapott parancs egyértelmű volt: bármi történjék, Sean Kingnek és Kate Ramseynek meg kell halnia.
Приказ, который Таша получила, был четким и ясным: что бы ни случилось, Шон Кинг и Кейт Рамсей должны умереть.

Az igazi keresztények világszerte igyekeznek eleget tenni az Istentől kapott parancsnak, hogy prédikálják Isten Királyságának a jó hírét.
Истинные христиане, живущие во всем мире, стараются исполнять порученное им Богом задание проповедовать благую весть о Божьем Царстве.

Az Alfámtól kapott parancs értelmében.
Я... по приказу моего альфы.

Létük egyetlen formája: a kapott parancsoknak engedelmeskedni, kötelességüket teljesíteni.”
Они живут только приказами, которым должны повиноваться, и обязанностями, которые должны выполнять.

Ah, értem, arra kapott parancsot, hogy segítsen, ugye?
А, вы имеете в виду, что вам приказали помочь мне арестовать его, верно?

A kapott parancsot végrehajtom, de a titkokat nem szeretem.
Кода мне приказывают, я подчиняюсь, но не люблю секретов.

Hiba történt a szűrő használata közben. A kapott parancs: %
Ошибка при применении фильтра. Команда: %

Vagy a Körtől kapott parancsokat követi.
Или может быть она исполняет приказы поступающие от секты.

Én csak a kapott parancsot követem.
У меня приказ.

Kapott parancsot a főparancsnokságtól?
Командование об этом не знает?

Erre senkitől nem kapott parancsot, zászlós!
Никто не просил Вас этого делать, энсин.

Spock vallomásában állítja, hajójuk nem kapott parancsot a Csillagflotta parancsnokságtól, sem a Föderációs Tanácstól kémkedési feladat elvégzésére.
Старший помощник Спок подтвердил, что ни Звездный совет, ни консульство Федерации не давали вам такого задания.