kell, hogy higgyenek nekem oor Russies
kell, hogy higgyenek nekem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мне надо, чтобы они в меня верил
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kell, hogy higgy nekem.
Понятия не имеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell, hogy higgy nekem.
И это чрезвычайно ему нравилосьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem kell, hogy higgyenek nekem.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De el kell hogy higgye nekem.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkomorodott, mert látta rajtam, hogy kételkedem. – Jól van, nem kell, hogy higgy nekem – mondta. – Vannak fényképeim!
Скоро будут новые сделки?Literature Literature
Nem kell, hogy higgyenek nekem.
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell, hogy higgy nekem, de hazudni nincs okom: gyűlöltem az autót, gyűlöltem a gumicsontot, rühelltem a barátaid, sőt mit több, a rokonaid.
Хорошо, слушайтеted2019 ted2019
Oké, mivel nem próbált meg ellenkezni, már csak meggyőzőbbnek kell lennem, hogy higgyen nekem
Ну, давайте проверимopensubtitles2 opensubtitles2
Tennünk kell valamit, hogy higgyenek nekünk.
Я здесь- страж закона!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mivel nem próbált meg ellenkezni, már csak meggyőzőbbnek kell lennem, hogy higgyen nekem.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minek kell még történnie, hogy higgyenek nekem?
Ты становишься слюнтяем, ЖакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi kell még ahhoz, hogy higgyen nekem?
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem is kell, hogy megértsem, de higgye el nekem... és ez az igazság... fogalmunk sincs arról, hol lehet!
Этого хватит, разве не так?Literature Literature
Csak az kell nekik, hogy valaki higgyen bennük.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha sokszor kell csalódni ahhoz, hogy sikereket érjünk el, higgy nekem.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell tudniuk, hogy mi történt évekkel ezelőtt, hogy higgyenek nekünk
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьopensubtitles2 opensubtitles2
Valakinek utat kell neki mutatni, rávenni őt, hogy higgyen a végzetében.
Встали в середину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért kell ellopnom a Cseltárat, hogy megmutathassam Patrice-nak, és higgyen nekem.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgy nekem, ennél sokkal több kell, hogy megrendüljön a bizalmam Tegana-ban.
Карта плотностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért fogjuk lekicsinyíteni az erőnket, apánk előtt hogy azt higgye Jo elég erős, hogy legyőzze Kai-t, így nekünk nem kell megtennünk.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval mindezek tetejébe még ezt is elvárják, hogy magunkkal kell cipelnünk és elnézni neki ezt a... higgy benne szarságot?
Цилиндрическое горизонт./вертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgyen nekem, az ilyen lányok tudják, hogyan kell bulizni.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elvárjuk, hogy az emberség higgyen bennünk, nekünk is hinnünk kell bennük.
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogy hihetek-e neki, vagy mit higgyek egyáltalán, de beszélnem kell vele.
Хорошо, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.