kell oor Russies

kell

/ˈkɛlː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

должен

[ до́лжен ]

werkwoord manlike

Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.

надо

[ на́до ]

pre / adposition

A nyári szünidő után a gyerekeknek vissza kell menniük az iskolába.
После летних каникул детям надо возвращаться в школу.

должно

[ должно́ ]

werkwoord onsydig

это должно быть вкусно-ez jó kell legyen.

1)должно, в знач. сказ. (следует) 2)-должно, вводн. сл. (обл. и прост.) Большой толковый словарь ДОЛЖНО, нареч., в функц. сказ. обычно с инф. Следует, нужно, необходимо. Вам д. всерьёз об этом подумать. Работать как д. Русское словесное ударение должно, в знач. сказ.; сделатькак должно; и можно и должно

Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.

нужно · долженствовать · надобиться · понадобиться · быть должным · быть обязанным · должна · должны · приходиться · требоваться · стоит!

Soortgelyke frases

Kár, hogy egy halottaskocsiban kell a mennybe menned !
Жаль, что в рай надо ехать на катафалке!

nem kellene ezt tenned
это ты зря

létre kell hozni
должен быть создан · придется создавать

kellene
должен

a jó munkához idő kell
хорошая работа требует времени

mig kell próbálni
надо попробовать

Minden nőt nem lehet megdugnod, de erre kell törekedned
Всех баб не переебёшь, но надо к этому стремиться

szemmel kell tartanod az ellenségedet
за врагами нужен глаз да глаз

nem úgy megy, ahogy kellene
наперекос · наперекосяк

voorbeelde

Chris, nekem nem kell!
Крис, я не хочу его!

Azonnal fel kell ébresztenünk.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.

Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.

Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».

De most nagyszerű alkalom előtt állunk, ezt meg kell tudni ragadnunk.
Однако теперь перед нами раскрываются прекрасные возможности, и мы не должны упустить их.

Valaminek be kell indítania minket.
Что-то должно нас подтолкнуть.

Úgy kell éreznem, ahogy te, És annyit kell ennem, amennyit te eszel.
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.

Hogy kell ezt felvenni?
Как надевать эту штуку?

Haza kell mennem.
Домой надо.

" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Úgy tűnik, meg kell látogatnunk Malee-t.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.

Minél hosszabb az előadásod, annál egyszerűbbnek kell lennie, és annál határozottabban és élesebben kell meghatározni a kulcsfontosságú pontokat.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.
После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.

Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.

Neked ki kell jutnod innen.
Ты должна выбраться отсюда.

Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.

Jézus Krisztus tanítványaiként minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk mások megváltásáért a szenvedéstől és a terheiktől.
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.

El kell csábítanod!
Ты должен добиться ее!

Vigyázni kell, mi történik!
Мы должны взять ситуацию под контроль!

Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.
Дику нужно идти домой выполнять наказание.

Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

Meg kell tanulnia uralni.
Научись это контролировать.

Hogyan hasonlíthatjuk azt, amit a leprás tett a bélpoklosságtól való megtisztulása érdekében ahhoz, amit nekünk kell tennünk, hogy megtisztuljunk a bűntől?
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?

Igaznak kell lennie?
Она должна быть правдивой?