kerülőút oor Russies
kerülőút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обход
[ обхо́д ]
объезд
[ объе́зд ]
Ma jöttem rá, hogy a város miatt épül egy kerülőút a város másik oldalán.
Я сегодня узнала, что строится новый объезд, по другую сторону города.
обходной путь
[ обходно́й путь ]
лазейка
[ лазе́йка ]
hu
átv.(kiskapu)
ru
2) перен. Обходной путь, ловкий прием, дающие возможность выйти из неприятного, затруднительного положения.
окольный путь
[ око́льный путь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig van kerülőút.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jön az új kerülőút, ahogy a nagy üzletek is.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itt egy kerülőút?
Знайте, каково это, Ранди?opensubtitles2 opensubtitles2
Ma jöttem rá, hogy a város miatt épül egy kerülőút a város másik oldalán.
Что Вы здесь делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az „élmény” annyi, mint nyugvás az abszolútumban, az „intuíció” csak a kerülőút lehet az abszolútumhoz a világon át.
Настал наш чередLiterature Literature
Kerülőút!
Что, вы местный фармацевт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor megkaptam az e-mailedet, arra gondoltam megéri a kerülőút.
Морг " испанские пальмы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig van kerülőút
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьopensubtitles2 opensubtitles2
Mikor megvettem az birtokot, azt nem igazán mondta, hogy új kerülőút lesz, ami elviszi a teljes forgalmat a birtokomtól és tönkreteszi a vállalkozásomat.
Я получаю не только сына, но и другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell egy kerülőút.
Это же старая химчистка МиМиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mertem kimondani a „lázadás” szót, inkább a kerülőút mellett döntöttem
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Nem lenne kerülőút.
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy államközi kerülőút...
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nincsen kerülőút.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van kerülőút?
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.