kerülő oor Russies
kerülő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обход
[ обхо́д ]
объезд
[ объе́зд ]
Tomnak kerülőt kellett tennie.
Том должен был совершить объезд.
окольный путь
[ око́льный путь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a kerülő oly nagy lett volna, hogy Briant és Doniphan nem akartak időt vesztegetni a visszatéréssel.
Ты Орфей, из " Вавилона "?Literature Literature
A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Держи цветок в левой рукеjw2019 jw2019
A tegnapi találkozóhelyünkre jutottunk megint, kerülő úton... és jóságos egek, itt van megint az öreg hölgy!
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяLiterature Literature
Óvatosan végiglépkedett a szövetséges vonalakon, és magával húzta az útjába kerülő kisebb robotokat.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "Literature Literature
leváló s felszínre kerülő csipet kapnak, amik a fényről, a napkeltéről és napnyugtáról gyűjtenek adatot.
Так, значит доктор с ним поговорит иQED QED
De az előadásra kerülő gondolatokat elemezni kell, és figyelembe kell venni bizonyos határozott tényezőket.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделjw2019 jw2019
Olyannyira betartotta az ahimszát, hogy egy puha seprűt hordott magánál, amivel minden útjába kerülő rovart szelíden félresöpörhetett.
Брайан, ты правjw2019 jw2019
Kerülő úton kezdte: az értelem bátorság nélkül annyit ér mint a bátorság értelem nélkül.
Что происходит?Literature Literature
Kérlek minden utadba kerülő riporternek nyilatkozd ezt!
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ötlet, egy új ötlet az egymással szinkronba kerülő neuronok egy új hálózata az agyunkban.
Я слышала их разговор с Энрике и Робертоted2019 ted2019
Az őszinte kapcsolatok révén a velünk kapcsolatba kerülőknek segíthetünk jó véleményt formálni magunkkal és az Úr egyházával kapcsolatosan.
Твой сын приедет на свадьбу?LDS LDS
Egy könyv ezt mondja: „Egy ideális világban minden gyártó képes volna minden egyes fogyasztóval beszélni a termékről vagy a pénzbe kerülő szolgáltatásokról” (Advertising: Principles and Practice).
Завтра же встреча выпускников!jw2019 jw2019
A fiamra visszatérve, amikor erre az előadásra készültem, ő átnézett a vállamon, én megmutattam neki ezeket a bemutatásra kerülő videó felvételeket, kértem a jóváhagyását - megadta.
Давай лучше поговоримQED QED
A kassza alatt van egy tálad a büfébe kerülő külföldi érméknek.
У тебя был ядерный материал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két kerülő kábel leégett.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pártközpontba kerülő példányt hetente többször frissítették.
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Hmm, kerülőt tesz.
Я девчонок не тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tehetünk kerülőt.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazokat, akik az élet ösvényén járnak, Mennyei Atyánk így figyelmezteti: óvakodjatok a kerülő utaktól és a csapdáktól!
Убери от меня свои рукиLDS LDS
az utadba kerülő következő szexi pipivel.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr megerősítette, ő pedig legyőzte az elé kerülő megpróbáltatásokat.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLDS LDS
Ez nem aggasztotta a kocsmárost, mert a magányos figura egy rendkívül sokba kerülő kísérletbe fogott bele.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!Literature Literature
Ülj mellé az összejövetel alatt, és gondoskodj arról, hogy legyen énekeskönyve, és legyen nála a tanulmányozásra kerülő anyag.
никогда не говорить никомуjw2019 jw2019
Ez nem jelenti azt, hogy az egy hónapra sorra kerülő, mind a 24 000 személy egyazon törzsből való volt, hanem inkább hogy minden egyes törzs egész évben kivette részét a havi szolgálatból.
Да, ты не изменилсяjw2019 jw2019
Egyetlen dolog menthette meg az életét: egy kétszázezer dollárba kerülő csontvelő átültetés.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.