kés oor Russies

kés

/ˈkeːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нож

naamwoord manlike

vágóeszköz

Режущий инструмент

Tom véletlenül elvágta az ujját egy késsel, mialatt sárgarépát aprított.
Том случайно порезал палец ножом, когда резал морковь.

нош

naamwoord

Van nállam paprika spré és kés.
Я ношу с собой газовой баллончик и заточку.

лезвие

[ ле́звие ]

naamwoord onsydig

Az egyik feketénél kés volt, a másik pedig védte.
У одного черного парня было лезвие, другой его прикрывал.

боцманский · финка · тесак · сечка · перо · балисонг · пуукко · резец · боевой нож · нож сечка · резец (иинструмент ) · сечки · финский нож

Soortgelyke frases

ipari kés
ремесленный нож

filéző kés
филейный нож

kenyérvágó kés
хлебный нож

halszeletelő kés
лососевый нож

rambo kés
нож для выживания

katonai kések
армейские ножи

finn kés
финка

hajlított pengéjű kés
изогнутый нож

harci kések
армейские ножи

voorbeelde

Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Add a késed!
Отдай мне нож.

Azok a kések furcsák.
Эти ножи странные.

Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.

– Nagyon gyorsan elővette a kést, nagyon eltökélve arra, hogy használja is.
— Он слишком быстро взялся за нож, слишком спешил воспользоваться им.

Mert maga egy késsel támadt rá.
Потому что ты шел на нее с ножом.

Az asztalnál ülve szótlanul figyelte, hogyan élezik ki a kést és vágják fel a Tortát.
За столом он сидел молча и глядел, как точат нож и разрезают Торт.

" Meg fog ölni - van neki egy kést, vagy valami.
" Он убьет меня, - у него есть нож или что- то.

Igen, csak késnek.
Они просто опаздывают.

NŐVÉR Nos, uram, úrnőm a legédesebb hölgy. -- Uram, Uram! ha " Twas kis prating dolog, - O, Van egy nemes a városban, az egyik Párizsban, amely kénytelen feküdt kés fedélzetén, de jó lélek volt, mint lief lát varangy, egy nagyon varangy, ahogy látom.
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.

De ez nem a te késed, igaz?
Но это не ваш нож, не так ли?

Okozhatta a sérülést kés?
Мог ли нож оставить такое повреждение?

- gondolta bosszúsan. - Választhat egyik halál vagy a másik között, kötél és golyó között, méreg és kés között.
– негодующе подумал он. – Выбор между одной смертью и другой, между веревкой и пулей, ядом и кинжалом.

Dobd el a kést!
Брось нож.

Ő bérelt fel, hogy szabaduljak meg a késtől, de mást bérelt fel, hogy eltüntesse a testet.
Он поручил мне избавиться от ножа, но от трупа кому-то другому.

Ez jelenti a döntő fordulatot a kései német történelemben.
Это решительный поворот в поздней немецкой истории.

Ott egy kés.
Там нож лежит.

Kell nekik egy éles kés.
Им нужен острый нож.

A SEM analízis szerint a gyilkos fegyver egy carbon acél kés volt.
Анализ С.Э.М. определил, что оружием убийства является нож, сделанный из карбоновой стали.

Remélem nem késik el.
Надеюсь, он не опоздает.

Se kés, se fegyver, se tégla!
Без ножей, оружия и кирпичей.

Spyderco taktikai kés.
Tактический нож Спайдерко.

Hol késik már?
И где же она?

Ábrahám Izsákra kést fogott, pedig a fia volt
Авраам поднял нож на Исаака, который был его сыном

A vérrel bemocskolt ruha arról árulkodott, hogy Daisyt meggyilkolták, talán késsel.
Одного взгляда на платье Дейзи было достаточно, чтобы понять, что ее убили, скорее всего, ножом.