keresvén oor Russies
keresvén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ища
hu
>keres ( munkát keres)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe csak rótta az utakat, kétségbeesve keresve a segítséget.
Это портит всё свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrizzük a papírjaikat, nézzük át az aktáikat mérnöki hátteret keresve.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a boldogságot keresve a világra tekintünk, és követjük annak örömszerzési módszereit,27 soha nem fogjuk megismerni az örömöt.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоLDS LDS
Betörtem Lemarchal rendszerébe, de átnyálazni Európa legnagyobb média cégcsoportjának adathalmazait, a'TWM'szót keresve, eonokba telhet.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állatszakértők szerint egy medve lehetett, ami betévedt a térségbe vizet keresve.
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A monda szerint újra meg újra feltűnt az évszázadok során.... a hazautat keresve
Ой.Как мьы скучали по тебе!- Уфopensubtitles2 opensubtitles2
Rubin a Citigroup-nak dolgozott, több, mint $ 115 milliót keresve.
Двигатель в порядке ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennél keresve se találsz jobbat.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy leprás ment hozzá gyógyulást keresve, Jézus nem utasította el a férfit mint tisztátalant és méltatlant, és nem is tett látványos dolgot, hogy felhívja magára a figyelmet.
Джонни, послушай меняjw2019 jw2019
Az életben nagyobb beteljesülést keresve azáltal, hogy gyermeket szülnek, ezek az asszonyok üdvösnek tekintették ezt a kezelést.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!jw2019 jw2019
A Gmail minden üzenet átvizsgál gyanús tartalmakat keresve.
Вы в безопасностиsupport.google support.google
Fáradt vagyok, kifogytam a cigiből és nem fogom a seggem Miamin átvonszolni téged keresve többé.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGY kanadai fiatalember, Robert, Európa-szerte utazgatott, keresve a helyét az életben.
Я вызову вас, когда приму решениеjw2019 jw2019
Mégis nekikezdtek, emberről emberre, darabkáról darabkára haladva, keresve az egyenes éleket, igyekezve helyes keretben tartani ezt az isteni munkát.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLDS LDS
Ellenségetek, az Ördög mint ordító oroszlán jár körül, keresve, hogy elnyeljen valakit” (1Péter 5:8; Ésaiás 8:19, 20).
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?jw2019 jw2019
Péter apostol így figyelmeztet bennünket: „vigyázzatok; mert a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szerte jár, keresvén, kit elnyeljen”.3
Что, если они поймают тебя?LDS LDS
Péter apostol ezt mondja nekünk: „a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szerte jár, keresvén, kit elnyeljen” (1Péter 5:8).
Не очень то я тебе доверяюjw2019 jw2019
Általában férfiak látoganak ide, keresve ilyen helyeket, mint ezek.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pisilnem kellett – válaszolta, kétségbeesetten keresve valami rejtekhelyet a könyvnek
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьLiterature Literature
És amikor ezek az emberek elmentek hirdetni az evangéliumot, úgy mentek, ahogy azt Jézus mondta, nem a saját akaratukat keresve, „hanem annak akaratát, a ki elküldött engem, az Atyáét” [János 5:30], és együttműködve a szent papsággal itt, a földön a helyes alapelvek elfogadtatásában.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавленияфайлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуLDS LDS
A tervem az hogy megakadályozzam a támadást.Hogy az idegen szervezetek szétszedjék ezt a várost a könyvet keresve
Там- самое место растить детейopensubtitles2 opensubtitles2
A ’legjobbat’ keresve
Сохранить рисунок в файлjw2019 jw2019
Ennél finomabb marhát és Guinness pitét keresve sem talál.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árukat keresve járod a sorokat.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körülnézett, keresve azt, akinek már ott kellene állnia fölötte.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.