nem került a keze ügyébe
не попадал в руки
kezébe kerül oor Russies
kezébe kerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
попадаться в руки
hu
он читал все что попадалось в ему под руку.>>>mindent (el)olvasott, ami (csak) a keze ügyébe került.
jó kezekbe került (mindegy ,milyen nemű)
(попадать) попадало в надёжные руки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jó kezekbe kerül.
Это простая процедура.Мы введем иглуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Így a pénz egyenesen Christina kezébe kerül?
Ве молам седнетеLiterature Literature
Isten segítsen meg minket, ha rossz kezekbe kerül.
Я ничего не чувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármelyikük az ellenség kezére kerül, az adott ország nukleáris programja egy éjszaka alatt évtizedeket ugrana előre.
Видите своего сына?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekereteztettem, hogy ne gyűrődjön össze, ha a fiú kezébe kerül.
Можно измениться, главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kezükbe kerül a patológus jelentése, megtudják, hogy Sarah Kay 6-7 hetes terhes volt a halála idejekor.
Ему нужен луч солнцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a készítményem és a guarana rossz kezekbe kerül...
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell találnod a kulcsokat, Kal-El, vagy a végzeted valaki más kezébe kerül.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az idő rossz kezekbe kerül, összeomlik a piac.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnyomó „egy nő kezébe” kerül
Отличная новостьjw2019 jw2019
Nem lett volna jó, ha más kezébe kerül.
Я не понял, что ты сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a leghalványabb esélye is fennáll, hogy rossz kezekbe kerül, akkor én hallgatnék rá.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kalandnak persze kockázata is volt Ha a Demonicron a démonok kezébe kerül, a világot elözönli a gonosz.
Зачем, милый?Literature Literature
Elmondható róla, hogy egyeseknek jó üzletet jelentene, de ha rossz emberek kezekbe kerül, akkor veszélyes lehet.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb vagy utóbb a kezünkbe kerül, és ez nem lesz kellemes önnek.
Каков ваш статус?Literature Literature
Ha hamarabb a kezembe kerül, meg sem veszem a legújabb fizikatankönyvet a középiskolának.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноjw2019 jw2019
Tehetetlenül figyelték, amint az ellenségei kezére kerül.
Скажи мне, что ты закрыл делоLDS LDS
Ha rossz kezekbe kerül, elpusztítja a világot.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mi történik Teal'c-kel, ha Apophis kezébe kerül.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kérte, hogy bizonyosodjak meg afelől, hogy személyesen a kezedbe kerül az üzenet.
Да, рынок обвалилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma az udvarlás bárokban és kávézókban folyik, és a pénz a szerelmesek kezéből kerül a pincérekébe.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?Literature Literature
Veszélyes lehet, ha rossz kezekbe kerül.
Сколько будет нас преследовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Clay alkalmaz, minden, ami a kezedbe kerül, hatalmi eszköz.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a könyv a démon kezébe kerül, örök sötétség borul ránk.
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert állandóan rossz kezekbe kerül a számom.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.