kezel oor Russies

kezel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

обращаться

[ обраща́ться ]

werkwoord

>bánik (valamivel . чем-л )NEM "kezel", bár rokonértelmű szó

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.-A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett vele a forró étellel bánni

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

манипулировать

[ манипули́ровать ]

werkwoord

Ne akarj kezelni engem, Stahma.
Не манипулируй мной, стахма.

лечить

[ лечи́ть ]

werkwoord impf

Van egy létesítmény Vermontban, ahol kezelnek gyerekeket ezzel a súlyos diagnózissal.
Есть место в Вермонте, где лечат детей с такими тяжелыми диагнозами.

обработать · обходиться · трактовать · вылечить · смотреть сквозь пальцы · управлять · ведать · компостировать · договариваться · исцелять

Soortgelyke frases

kezelt kötet
управляемый том

nem kezelt kivétel
необработанное исключение

érintőlegesen kezel
нежничать

kezelt fa
улучшенная древесина

kezelni
разделать · разделывать

elektromosan kezel
наэлектризовать

távolról kezelt kiszolgáló
удаленно управляемый сервер

voorbeelde

Kivéve, hogy hogyan kezeld a saját dolgaidat.
Кроме того, как не лезть не в своё дело.

Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.

Minden alkut eleve megkötöttként kezel, mintha már aláírták és lepecsételték volna.
Любая предстоящая сделка воспринимается им как уже заключенная.

Úgy kezelnek, mintha tizenkettő lennék.
Ведут себя как будто мне 12 лет.

Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.

A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

Egy pszichiáterünk kezeli, de nem ért el túl sok eredményt. Ezért küldtünk magáért.
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.

Mióta kezel téged Dr. Samuels?
Сколько уже доктор Сэмюэлс лечит вас?

Torres, kezelje a combcsonttörést.
Торрес, переломом бедренной кости.

Az ügyet kiemelten kezeljük.
Данный вопрос будет получать все наше внимание.

Még voltak közös befektetési papírjaik is, amiket Paul kezelt mindkettőjük nevében.
Они даже все еще владели парой совместных инвестиций, которыми он управлял от лица обоих.

Nem megfelelően kezeli a válást.
Она неправильно разводится.

A statisztikák a Vállalkozás profilja részen, az „Ön kezeli ennek a vállalkozásnak a profilját” szakaszban láthatók.
Данные о просмотрах находятся в разделе "Вы управляете этим профилем компании".

Úgy kezelem, mint egy újságírót.
я обращаюсь с ¬ ами, как с репортЄром.

Ezenkívül ellátta a fiókhivatalt a szükséges tanáccsal, hogy miként kezelje azoknak a jogszabályoknak a változását, amelyek a bibliai irodalom kivitelére és megjelentetésére vonatkoznak, vagy hasonló dolgokat érintenek.
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.

Ki kezeli még a papírokat, Rico Parra-n kívül?
Кто еще имеет доступ к этим бумагам, помимо Парры?

A kezelői fiók azonban alapértelmezés szerint nem kapja meg a kezelt fiókra vonatkozó egyéb értesítéseket.
Однако по умолчанию вы не будете получать никаких других уведомлений для таких управляемых аккаунтов.

A Google Ads Szerkesztőben az alábbi, az Eszközök > Beállítások (Windows), illetve a Google Ads Szerkesztő > Beállítások (Mac) részen elérhető lehetőségek egyikének kiválasztásával adhatja meg, hogy az eszköz hogyan kezelje az új hirdetéseket.
Чтобы указать в Редакторе Google Рекламы, как обрабатывать новые объявления, откройте раздел Инструменты > Настройки (Windows) или Редактор Google Рекламы > Настройки (Mac).

Ugye tudjátok, hogy ezeket Peggy Olson kezeli?
Вы в курсе, что всех этих клиентов ведёт Пегги Олсон?

Elég lazán kezeled ezt az egészet
Ты как- то спокойно об этом говоришь

Renlund elder kardiológusként dolgozott, szívelégtelenségben szenvedő betegeket kezelt.
Старейшина Ренланд всю жизнь работал кардиологом, принимая пациентов с сердечной недостаточностью.

Mindeközben Razan Ghazzawi Twitter és Gmail fiókjait, valamint blogját is közeli barátai kezelik.
Сейчас доверенные друзья ведут страницы Разан в Твиттере и Gmail, а так же ее блог.

Az irányelvek olyan szabálygyűjtemények, amelyek segítségével a tartalomtulajdonos meghatározhatja, hogyan kezelje a YouTube az általa követelt videókat.
Правило – это набор условий, определяющих действия в отношении контента, на который вы заявили права.

– Az, akit Shekt kezelt az „összegzőjével”, az a kívülálló, az a kém, aki ott élt azon a Chica melletti farmon?
— Вы имеете в виду того человека, которого Шент лечил с помощью синапсифера... Внешний... шпион... тот, с фермы близ Чики...

Ebben a cikkben ismertetjük, hogyan kezeli a Google a Google Ads szolgáltatásban történő remarketing céljából beküldött adatokat.
В этой статье рассказывается, как Google использует и обрабатывает данные ремаркетинга Google Рекламы.