kézbe vesz
взять · забирать в руки · удалить
kezébe vesz oor Russies
kezébe vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять в свои руки
ru
взять жизнь в свои руки-kezébe veszi az életét (a saját kezébe..)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lefogadom, még véletlenül sem így tervezte, amikor kiagyalta, hogy a kezébe veszi a dolgokat.
А, понял, в чем была ваша проблемаLiterature Literature
De ha az igazságot a saját kezébe veszi, saját rendet alkothat.
Ты. и. я. вдвоём. com?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleménye szerint hibázott, amikor úgy döntött, a kezébe veszi az emberiség sorsát?
Простите.Я спал в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértem, az anya dühös lesz és a kezébe veszi a törvényt.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezembe veszem az irányítást.
Скажи мне правду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezembe veszem, és...
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgye el, többször is úgy gondoltam, a saját kezembe veszem a dolgokat.
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár sem Antônio, sem Paulo nem tette, mások saját kezükbe veszik a törvénykezést.
Просто потому что я уже к этому привыкjw2019 jw2019
Kezembe veszem a dolgot.
Всегда вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érezni, mikor az ember a kezébe veszi őket.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezembe veszem, és leteszem, de olyan óvatosan nyúlok hozzá, mintha a mi kis Emmynk volna.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLiterature Literature
Kezébe veszi az irányítást.
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy döntött Tomi, hogy a saját kezébe veszi az életét.
Если есть тяга, можно разжечь каминTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vagy esetleg a saját kezükbe veszik az irányítást és a vízbe hajítják a hajó kapitányát?
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudták, hogy mindig, mikor a zenészek kezükbe veszik a hangszerüket, valóságos kis tűzijáték indul be a fejükben?
Кто из вас троих любит меня больше?ted2019 ted2019
Amikor tegnap ejtették a pert, úgy döntött, a saját kezébe veszi az irányítást?
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Raja figyelme elkalandozik, saját kezébe veszi az irányítást.
Этого недостаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem, ha egy férfi kezébe veszi az irányítást.
Чем травился?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen azon kapta magát, hogy kirántja a láncot, s hogy a kezébe veszi a Gyűrűt.
ЕдинственныйпретендентLiterature Literature
Kezedbe veszed az életed, mi?
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy döntött, saját kezébe veszi a dolgokat, és különállóit kötött Pellinggel.
Что вы такое говорите, ЭрнестоLiterature Literature
Ezért úgy döntött, a saját kezébe veszi az irányítást.
ИндонезияNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innentől a saját kezembe veszem az ügyet.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal fenyegetőztek, hogy ha ez nem történik meg, saját kezükbe veszik a törvényt.
Ведь позиция оченьважнаjw2019 jw2019
Ha valaki a saját kezébe veszi a dolgokat, azt letartóztatjuk.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.