kezdődik oor Russies

kezdődik

/ˈkɛzdøːdik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

начаться

[ нача́ться ]

werkwoord pf

Minden a gépen kezdődött, amikor a konferenciára repültünk.
Все началось в самолете, когда я летел на конференцию.

начинаться

[ начина́ться ]

werkwoord impf

Miért ne lenne ez mondat? Nagybetűvel kezdődik és pont van a végén.
Почему это не предложение? Оно начинается с большой буквы, а в конце стоит точка.

стартовать

[ стартова́ть ]

werkwoord

в Бурятии стартует второй этап оперативно-профилактического мероприятия «Путина- Burjátföldön{Burjátföld vagy a Burját Köztársaság } kezdődik a "Putyin" művelet második szakasza

{(átv) kezdetét veszi}перен. о мероприятии и т. п. — то же, что начинаться (начаться)--{kezdetét veszi}

De most egy reggeli műsor vezetését kellett elvállalnom, ami hajnali fél ötkor kezdődik.
Но мне приходится работать ведущей утреннего телешоу, которое стартует в полпятого утра.

стартует

werkwoord

>kezdetét veszi (rendezvény)

De most egy reggeli műsor vezetését kellett elvállalnom, ami hajnali fél ötkor kezdődik.
Но мне приходится работать ведущей утреннего телешоу, которое стартует в полпятого утра.

Soortgelyke frases

Azzal kezdődött
Началось все с того

rosszul kezdődik
не заладиться

az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik
путь в тысячу вёрст начинается с первого шага

kezdődik a tanítás
Школьная пора

mivel kezdődik
с чего начинается

A zene ott kezdődik, ahol véget érnek a szavak
„Где кончаются слова, там начинается музыка

nem jól kezdődik
не заладиться

A hétfő, szombaton kezdődik
Понедельник начинается в субботу

azzal kezdődik
начинается с того

voorbeelde

Mert úgy kezdődik a pletyka.
Потому что именно так появляются слухи.

Kezdődik a virrasztás.
Начинается панихида.

Nickkel, tanítványommal kezdődik.
Всё началось с моего студента Ника.

A szavakkal kezdődik minden.
Все начинается со слов.

A nem ellenőrzött osztályozás az adatokkal kezdődik.
Неконтролируемая кластеризация начинается с данных.

Kezdődik.
Тихо, вот оно.

Mikor kezdődik a szertartás?
Когда церемония запуска?

Igen, egykor kezdődik a meccs.
Да, игра начинается в час.

A lázadás Károly herceggel kezdődik.
Восстание начнется с принца Чарли.

Mindig olyan jól kezdődik.
Они всегда начинаются с веселья.

Jól kezdődik.
Отличное начало.

A személyazonosság lopásé egy óra múlva kezdődik.
Через час заседание секции о краже личных данных.

Új korszaka kezdődik most a szellemeknek és embereknek, ahol én vezetem őket Avatárként.
Да начнется новая эра духов и людей! И я поведу их всех, как новый Аватар!

Hát, azt hiszem, ez ma kezdődik, mi?
Похоже, сегодня это и начнется, да?

Vitatkozással kezdődik a békétlenség.
Споры ведут к ссоре.

A munka a sejtmagban kezdődik el, ahol a DNS-létra egy szakasza megnyílik.
Работа начинается в ядре клетки с того, что раскручивается и открывается часть «лестницы» ДНК.

Kezdődik.
Поехали.

Na, kezdődik.
Вот оно.

Próbálj eleget aludni minden éjszaka. Ha nagyon fáradtan jössz a kongresszusra, nehéz lesz összpontosítani. b) Tartalékolj elegendő időt arra, hogy leparkolj az autóddal, és helyet foglalj mielőtt kezdődik a program.
Если ты не выспался, то во время программы конгресса тебе будет сложно сосредоточиться. б) Выходи из дома пораньше, чтобы вовремя приехать на конгресс и занять место до начала программы.

Ennél a Priusnál kezdődik, és ezen a soron megy végig.
Начиная с этого Prius, и до колонны.

Valóban elrontottunk mindent, vagy most kezdődik egy új, eredményesebb korszaka életünknek?
Действительно ли мы все разрушили, или только сейчас начнется эпоха новой жизни?

Lelki újjászületés kezdődik, amely végül visszavihet minket Isten jelenlétébe.
С него начинается духовное возрождение, которое в конечном счете ведет обратно в присутствие Божье.

Azzal kezdődik, hogy meghalljuk az Úr, az Ő szolgái, az Ő prófétái és apostolai hangját, és úgy folytatódik, hogy megfogadjuk szavaikat.
Надо начать с того, чтобы прислушаться к голосу Господа, Его слуг, Его Пророков и Апостолов, а затем послушаться их слов.

Kezdődik.
Начинается.

Kezdődik a verseny!
Гонка начинается!