kigöngyöl oor Russies

kigöngyöl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

развернуть

[ разверну́ть ]

naamwoord

развить

[ разви́ть ]

naamwoord

размотать

[ размота́ть ]

naamwoord

раскатывать

[ раска́тывать ]

werkwoord

kigöngyölít kiteker (pl egy vég vásznat)

voorbeelde

„Amikor azon elmélkedek, hogy milyen rohamosan közeledik az Ember Fia eljövetelének nagy és dicsőséges napja, amikor eljön, hogy magához vegye szentjeit, ahol a színe előtt fognak lakozni, és dicsőséggel és halhatatlansággal fognak megkoronáztatni; amikor azon gondolkozom, hogy a mennyek hamarosan megrázkódnak, és a föld megremeg, és ide-oda fog inogni; és hogy a mennyek ki fognak tárulni, mint egy tekercs, amikor kigöngyölik; és hogy minden hegy és sziget elmúlik, így kiáltok fel a szívemben: Milyen embereknek kell lennünk minden szent beszélgetésben és isteni tulajdonságban?!
“Когда я вижу, как стремительно приближается великий и славный день Пришествия Сына Человеческого, в который Он явится, чтобы принять Своих Святых к Себе, дабы они пребывали в Его присутствии и были увенчаны славой и бессмертием; когда я думаю о том, что вскоре небо будет потрясено, и Земля будет колебаться и шататься взад и вперед; и небо скроется, свившись как свиток; и острова и горы убегут и перестанут существовать, я восклицаю в сердце: какими же людьми должны мы быть, чтобы быть в ‘святой жизни и благочестии!’

Remélte, hogy felhasogatják a deszkafalakat, és kigöngyölik a szőnyegeket.
Он надеялся, что они обдерут стены и развернут все ковры.

95 És acsend lesz az égben, egy fél óráig; és rögtön ez után feltárul az ég függönye, miként a btekercs tárul fel, miután kigöngyölik, és cfelfedetik az Úr arca;
95 И будет абезмолвие на небе на полчаса, и немедленно после этого завеса небесная будет развёрнута, как разворачивают бсвиток после того, как он был свернут, и влик Господний будет открыт.

Végül kigöngyölt egy teljes öltözet ruhát, alsóneműt, zoknit, szürke tweedöltönyt, és egy rövid, sárga felöltőt
И наконец достал свернутую в узел одежду: нижнее белье, носки, серый твидовый костюм и короткое рыжее пальто.