kigombol oor Russies

kigombol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

расстегнуть

[ расстегну́ть ]

werkwoord pf

расстёгивать

[ расстё́гивать ]

werkwoord impf

voorbeelde

A hideg nyomába sem lép a kigombolt gatyás húsgolyós videóimnak.
По сравнению с моими видео без штанов с мясным рулетом - просто фигня.

– Együtt kigomboljuk a többi gombot is
– Мы вместе расстегиваем остальные пуговицы

Robert úgy döntött, ennyi is elég, és hozzálátott, hogy kigombolja a nadrágját.
Роберт решил, что этого вполне достаточно, и завозился с застежкой панталон.

Kigombolt ing.
Расстегивание рубашки

Senkit sem látni farmerban vagy lezserül kigombolt gallérral.
Не было видно никого в джинсах или мужчин без галстука.

A támadóm egy középkorú, fehér férfi volt, kigombolt ingben és Dockers nadrágban.
Мой разбойник был белым мужчиной средних лет, одетый в рубашку на пуговицах и в " докерсах ".

Kigombolt kettőt.
Ещё одну.

Ellene: ha kigombolod a nadrágod, odalenn is van egy kis számológéped.
Минус. Если ты расстегнешь штаны, то обнаружишь внутри калькулятор.

Négykézláb vagy, épp kigombolod a...
Ты стоишь на четвереньках, расстегиваешь его ширинку...

Most kigombolom a nadrágját, és megnézem a hasát.
Надо расстегнуть пуговицу, чтобы я мог осмотреть твой живот.

Az egyikből egy kicsi, de súlyos csomagot húzott elő, és kigombolt ingébe csúsztatta.
Из одной он извлек небольшой, но тяжелый сверток и засунул его под рубаху.

Egy kicsit römiztek, aztán kigombolod azt a piros ruháját, ami alatt nem hord melltartót, és az ágyra dobod?
Сначала играешь в ней в рамми, потом расстегиваешь ее красное платье, которое она всегда носит без бюстгальтера, и валишь ее на кровать?

Szakadt blúz, kigombolt nadrág.
Порваная блузка, расстегнутые брюки.

Miért van kigombolja a nadrágja?
почему у него штаны расстёгнуты?

Otthon kigombolt mellényben üvölteni a TV-vel húsz éven keresztül?
Прийти домой, снять жилетку и кричать на телевизор следующие 20 лет?

Aztán tovább gombolkozott, és kigombolt még néhány gombot.
Она продолжала расстегиваться и расстегнула еще несколько пуговиц.

Oké, tuti, hogy abban a kocsiban van egy kigombolt blúzos lány tök egyedül.
Вот, кажется, и девушка в расстёгнутой блузке приехала на машине одна.

Feküdtél már otthon nyitott melltartóval, kigombolt blúzzal, cipő nélkül, reménykedve abban, hogy a szüleid nem nyitnak be?
Ты когда- нибудь чувствовала его руки... под лифчиком... под блузкой... туфли сняты... и ты молишь Бога, чтобы не вошли родители?

Levette a kesztyűjét, betette a felöltője zsebé- be, majd nekilátott, hogy kigombolja a kabát-ját.
– Он снял перчатки и, сунув их в карман, начал расстегивать пальто.

Végül is, a kigombolt gallér jobb is.
С расстегнутым воротом лучше, да?

Ez ő, amint reggelit készít kigombolt ingben.
Он готовит завтрак в расстёгнутой рубашке.

Vaszilij tehetetlenül széttárja a karját, és kigombolja a bundakabátját, mintha a papírt akarná megkeresni
Василий с безнадежным видом разводит руками, потом расстегивает полушубок, словно собираясь искать какие-то документы

Maga felé fordít, kigombolja a ruhámat, hagyja, hogy selymes suhogással a lábamhoz hulljon.
Поворачивает меня к себе, расстегивает на мне платье, и оно падает шелковистой волной к моим ногам.

Kigombolom az ingem második gombját.
Я расстегиваю рубашку не на одну, а на две пуговицы.