kifürkészhetetlen oor Russies

kifürkészhetetlen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

неисповедимый

[ неисповеди́мый ]

adjektief

Isten útjai kifürkészhetetlenek / неисповедим человек-a kifürkészhetetlen ember (szólás) "ha nem lenne ki kellene találni értelemben is )

Пути Господни неисповедимы

Kifürkészhetetlen utak, én mondom, kifürkészhetetlen utak.
Неисповедимы пути, неисповедимы пути.

непроницаемый

[ непроница́емый ]

naamwoord

Soortgelyke frases

kifürkészhetetlen ember
неисповедим человек · сфинкс

voorbeelde

A világ kifürkészhetetlen, akárcsak mi, és mindazok a lények, akik ebben a világban léteznek.
Как и мы, как и каждое существо, которое есть в этом мире.

− Darren − felelte nyugodt hangon, majd megállt mellettem, és kifürkészhetetlen arccal, figyelmesen nézett rám
—Даррен,—ответила она спокойно,останавливаясь рядом,изучая меня не читаемым выражением.

Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Пути Господни неисповедимы.

Isten útjai számunkra kifürkészhetetlenek
Такова была Божья воля, но предназначение ее нам неизвестно

Az Úr kifürkészhetetlen akaratából elvette tőlünk, olybá vesszük, mint a halottat.
Господь по неисповедимой воле своей отринул ее от нас, и отныне мы относимся к ней как к усопшей.

A gyilkos kifürkészhetetlen szörnyeteg.
Этот убийца для нас - таинственное чудовище.

Isten útjai kifürkészhetetlenek, Elwood.
Пути Господни неисповедимы, Элвуд.

Nők... kifürkészhetetlenek.
Женщины - непостижимы.

– Isten útjai kifürkészhetetlenek – mondta, csak hogy mondjon valamit
— Пути Господни неисповедимы, — заметил он, чтобы сказать что-нибудь

Isten újabb kifürkészhetetlen módja irántunk érzett szeretete kimutatására.
Один из загадочных способов проявления божественной любви.

Tudod, Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Знаешь, пути Господни неисповедимы.

– Isten útjai kifürkészhetetlenek, barátom... és inkább elkerülöm a felesleges kockázatokat.
— Пути Господни неисповедимы, друг мой... я же предпочитаю избегать ненужного риска.

A RESZ útjai kifürkészhetetlenek.
А.К.В. странно работают.

Néha Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Иногда пути Господни неисповедимы.

A sárkányok egzotikus, kifürkészhetetlen asszonya!
Загадочная и экзотичная девушка-дракон!

Isten útjai, kifürkészhetetlenek
Жизнь развивается в таинственных отношениях

Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Вы знаете, пути господни неисповедимы.

A végzet olykor kifürkészhetetlen volt.
Иногда пути судьбы поистине непостижимы.

8 Nekem, minden szent közül a legeslegkisebbnek+ adatott ez a ki nem érdemelt kedvesség+, hogy hirdessem a nemzeteknek+ a Krisztus kifürkészhetetlen gazdagságáról+ szóló jó hírt, 9 és megláttassam az emberekkel, hogyan történik azon szent titok+ igazgatása+, amely a beláthatatlan múlttól fogva el volt rejtve az Istenben, aki mindent teremtett+.
8 Ко мне, который меньше наименьшего+ из всех святых, проявлена эта незаслуженная доброта+, чтобы я возвещал другим народам+ благую весть о непостижимых богатствах+ Христа 9 и давал людям увидеть, как управляется+ священная тайна+, которая с незапамятных времён была скрываема в Боге, сотворившем всё+.

Útjaik kifürkészhetetlenek.
У них свой подход.

Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Неисповедимы пути Господни.

Egyszerűen útban volt ezeknek a kifürkészhetetlen terveket szövögető őrülteknek.
Она просто стояла на пути у этих безумцев с непредсказуемыми планами.

Isten útjai, kifürkészhetetlenek
Неисповедимы пути судьбы

Házasságunk, az Isten kifürkészhetetlen akaratából, nem volt tökéletes.”
Брак наш, по неисповедимой воле божией, не был безупречен».

Hisz " mely győzelemnek ne lenne kifürkészhetetlen rejtélye? "
На войне всякое бывает.Как учит нас мудрый Тацит: " Всякая победа таит в себе множество тайн "