kifutópálya oor Russies
kifutópálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взлётка
hu
repülés
взлетно-посадочная полоса
hu
kifutópálya – a földfelszínen elkészített sáv a repülőtér területén, amelyen a repülőgépek fel- és leszállás esetén „kifuthatnak”. Anyaga lehet mesterséges (aszfalt, beton vagy ezek keveréke) vagy természetes (fű, föld, esetleg kavicságy).
El fogom küldeni egy északi zürichi kifutópálya koordinátáit.
Я отправлю тебе координаты взлетно-посадочной полосы.
взлётно-посадочная полоса
[ взлётно-поса́дочная полоса́ ]
hu
kifutópálya – a földfelszínen elkészített sáv a repülőtér területén, amelyen a repülőgépek fel- és leszállás esetén „kifuthatnak”. Anyaga lehet mesterséges (aszfalt, beton vagy ezek keveréke) vagy természetes (fű, föld, esetleg kavicságy).
Egy nagy repülőgép ül egy reptéri kifutópálya tetején.
Большой самолёт находится на взлётно-посадочной полосе аэропорта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szeméttelep ahol Jack Herson fémet gyüjtött, egy kifutópálya amit Bernard Higgins használt a repülőjéhez.
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felébredtem, kinyitották az ajtót, kimentem egy kicsit levegőzni, és láttam, hogy egy ember fut keresztbe a kifutópályán.
Это мне нравится больше, чем Лайлted2019 ted2019
Egy este, miközben az utasokkal teli gépemmel a kifutópálya felé gurultam, az az érzésem támadt, hogy valami nincs rendben a repülő irányítórendszerével.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!LDS LDS
A szabványos, rögzített szárnyú repülőgépet elsősorban a kifutópályán elért sebesség emeli a levegőbe.
Готов поспорить, вы не из пугливыхjw2019 jw2019
Az öreg Corsair a kifutópálya végén?
Сэм, в твоей кровати Элис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt vártam, hogy hátranézek és meglátok egy kifutópályát fényekkel meg mindennel.
Она открылась, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repülőtéri alkalmazottakat, akik a kifutópálya közelében laknak, sokkal kevésbé zavarja a repülőgép zaja, mint azokat, akiknek a munkája nem függ össze a repülőgépekkel.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?jw2019 jw2019
Nem, csak nem kapcsolnám fel a kifutópálya világítását.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A majurói repülőtér „terminálja” a szabad ég alatt volt, kókuszfalevélből épült, a kifutópálya pedig korallból készült.
В смысле, вы можете просто сказать, так?jw2019 jw2019
Több mint elég ez az idő kiépíteni egy ideiglenes kifutópályát, áthozni a 302-t a kapun és összeszerelni.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkorra a kibővített kifutópálya elkészült (1992.03.05) és a siklópálya lejtőszögét 5,5 fokra csökkentették, ami kissé meredek egy európai repülőtérhez képest, de elégséges ahhoz, hogy nagyobb hatótávolságú repülőgépek is használhassák, például a Bae 146 típusú regionális gépek.
А что тут не нужно?WikiMatrix WikiMatrix
Mac szolgálatban van a kifutópályánál.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsz perc múlva legyenek a kifutópályán.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kifutópálya hossza egy kilométer.
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivittek két autót egy elhagyott kifutópályára - az egyik az áldozat, a másik a támadó - majd egy csomó más támadást indítottak.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовted2019 ted2019
Ennek megvan a képessége, hogy csökkentse a szállítás költségét, időszükségletét és a CO2 kibocsátást, s kifutópálya sem kell hozzá.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейted2019 ted2019
Ezek után képzeld el, hogy a repülőgéped egy füves kifutópályán ér földet San Joaquínban, mélyen bent a bolíviai trópusi vidék szívében.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуjw2019 jw2019
Hilton Headből egy kifutópályára Philadelphia szélén.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a legsimább kifutópálya.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy évébe tellik, hogy menekült táborból menekült táborba haladva, eljusson egy kifutópályáig, ahonnan elrepülhetünk az országból.
Это можно знать только ОрфеюQED QED
– Szabaddá tesszük a huszonnégyes kifutópályát.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLiterature Literature
Valamit vittek a kifutópályához.
Ты поранился?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kifutópályát használja a repülőtér mellett található 410. sz. repülőgépjavító üzem is.
Это было ошибкойWikiMatrix WikiMatrix
Három terminál és két kifutópálya.
Я имею ввиду, так правильно... налевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a géped a kifutópályán áll és egy óra múlva indul New York-ba.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.