kifut oor Russies

kifut

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выходить

[ выходи́ть ]

werkwoord

hajó a tengerre

orosz magyar szótár:I. /261-262. oldal

Szerintük fel kellett volna újítani, mielőtt újra kifut.
Поговаривали, что ей нужен капитальный ремонт перед тем как снова выходить в море.

убежать

[ убежа́ть ]

werkwoord

- tej - молоко убежало- kifitott a tej (népies)

Soortgelyke frases

kifut a tej
молоко бежит

voorbeelde

Szerintük fel kellett volna újítani, mielőtt újra kifut.
Поговаривали, что ей нужен капитальный ремонт перед тем как снова выходить в море.

David kifut az időből.
У Дэвида мало времени.

Például a szónok talán túl sok kiegészítő gondolatot szúr be, úgyhogy beszéde kifut az időből.
Например, если докладчик включает слишком много добавочных мыслей, его речь может превысить предоставленное время.

Kifut az időből.
У вас выходит время.

Ott, amikor érzi, hogy az ismert tekintetek rászegeződnek, zavarba jön, a mágikus erő kifut belőle (Márk 6.).
И здесь, когда он ощущает на себе взгляд знакомых глаз, он приходит в смятение и магическая сила его покидает (Марк, гл.

Michael, Carlos kifut az időből.
Майкл, у Карлоса истекает время...

Kifut az időből
У него кончается время

♫ És ez az, ♫ ♫ amiről a szerelem szól ♫ ♫ És majd emlékezünk, ♫ ♫ amikor az idő kifut ♫ ♫ Hogy csak ♫ ( Nevetés )
♫ Вот в чём ♫ ♫ суть нашей любви. ♫ ♫ Мы будем вспоминать, ♫ ♫ когда закончится время, ♫ ♫ что это только... ♫ ( Смех )

Darwinba kell érnünk, mielőtt kifut a hajó. lndulás!
Надо поспеть в Дарвин до отплытия корабля.

Kifut a Mayflower!
Под парусами «Мэйфлауэра»!

Ha meg akar változni, kifut az időből.
Если вы хотите стать другим человеком, то у вас заканчивается время.

És lassan kifut az időből.
И сейчас у него просто кончается время.

Ha a program kifut az időből, akkor a legmélyebb, befejezett keresés által kiválasztott lépést adja vissza.
По окончании отведенного времени проL грамма возвращает ход, выбранный по итогам наиболее глубокого завершенного поиска.

A túl kevés ötlettől eljutottunk a túl sokig, és a betegünk kifut az időből.
Сначала идей слишком мало, теперь слишком много. А пациентке осталось уже недолго.

egy kínai munkatáborban fog élvezgetni, ha kifut az időből.
он насладится китайским трудовьiм лагерем, если не впишется в расписание.

Ha a TB ellátásból kifut a beteg, a Medicaid fedezheti a további költségeket.
Если их федеральное медпособие престарелым закончится, всё может покрыть пособие неимущим.

Jó lenne, mert 18 órát bír ki a máj, aztán a betegünk, Jason Helani kifut az időből.
Хотелось бы, потому что срок хранения этого органа 18 часов, а у реципиента, Джейсона Хелани, истекает время.

Kifut az időből, Lowan.
Лован, у тебя заканчивается время.

A túl kevés ötlettől eljutottunk a túl sokig, és a betegünk kifut az időből
Сначала идей слишком мало, теперь слишком много.А пациентке осталось уже недолго

Az pedig azt jelenti, hogy Aiden kifut az időből.
Выражаясь яснее, это значит, что у Эйдена больше нет времени.

Kifut az időből, elnök úr
Время идет, господин Президент

Azt tudom, hogy kifut az időből, hogy visszafoglalja.
Знаю только, что у тебя мало времени на его отвоевание.

Találkozunk vele, mielőtt a hajó kifut.
Он встретит нас, прежде чем она плывет.

A legfontosabb, hogy most van egy közös ellenségünk Takehaya személyében. És maga kifut az időből.
Важнее то, что теперь Такахайя наш общий враг, и время на исходе.

Kifut az időből.
У вас мало времени.