kifürkészhetetlen ember oor Russies

kifürkészhetetlen ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сфинкс

[ сфи́нкс ]

naamwoord manlike

mitológiai szfinx- oroszlénfejű-páviánféle-macska(kopasz) de NEM "ember" !!!!omegawiki мифол. мифическое существо (лев с головой человекавид павианов-}A guineai pávián vagy vörös pávián (Papio papio}//Гвинейский павиан//порода кошек { szfinx avagy kanadai szőrtelen macska}//Сфинкс (кошка)//

nem ember!!

неисповедим человек

Не бог неисповедим, а человек {lнеисповедимый}-kifürkészhetetlen -- http://www.morfologija.ru/

Nem a isten kifürkészhetetlen , hanem az ember

voorbeelde

Valamilyen kifürkészhetetlen folyamat során az emberi agy érzékeli a szépséget.
Понять, как человеческий мозг воспринимает красоту, невозможно.

Nos, vajon Isten valóban túl messze van az emberektől, és csakugyan kifürkészhetetlen?
Но так ли Бог далек от людей, что им его не найти?

Gyakran csak ezt hallottam a vallásos emberektől: „Isten útjai kifürkészhetetlenek.”
Часто верующие говорили, что «пути Господни неисповедимы».

Azt hiszem, nem volt ember, kinek arca olyan kifürkészhetetlen volt, mint az övé, ha úgy akarta.
Ни у кого, мне кажется, не могло быть такого непроницаемого лица, когда она этого хотела.

Sokaknak azt mondják, hogy Isten útjai kifürkészhetetlenek, vagy azt, hogy azért veszi el az emberek — sőt akár gyermekek — életét, hogy vele legyenek az égben.
В ответ они часто слышат, что страдания — это воля Божья и что Бог давно уже все предопределил, в том числе беды и несчастья.

A beszélgetés végén Suzanne így szólt: „Az emberek csak annyit szoktak mondani nekem, hogy Isten útjai kifürkészhetetlenek.
В конце Сюзанна сказала: «Обычно люди просто говорят: „Пути Господни неисповедимы“.

Azt kell-e hinniük a keresztényeknek, hogy Krisztus után és a Biblia ihletett írásainak befejezése után több évszázad múlva, Isten támogatni fogja egy olyan dogma létrejöttét, amely évezredekig ismeretlen volt szolgái előtt; olyan dogmát, amely „kifürkészhetetlen titok”, amit „az emberi ész képtelen felfogni”; olyan dogmát, amely elismerten pogány eredetű és „jórészt egyházpolitikai kérdés” volt?
Должны ли христиане верить в то, что, спустя века после Христа и после завершения написания боговдохновенной Библии, Бог станет поддерживать формирование учения, о котором тысячелетиями не знали его служители; учения, которое представляет собой «непостижимую тайну» «выше человеческого понимания»; учения, у которого, по общему признанию, языческие корни и которое «по большому счету, дело церковной политики»?

8 Nekem, minden szent közül a legeslegkisebbnek+ adatott ez a ki nem érdemelt kedvesség+, hogy hirdessem a nemzeteknek+ a Krisztus kifürkészhetetlen gazdagságáról+ szóló jó hírt, 9 és megláttassam az emberekkel, hogyan történik azon szent titok+ igazgatása+, amely a beláthatatlan múlttól fogva el volt rejtve az Istenben, aki mindent teremtett+.
8 Ко мне, который меньше наименьшего+ из всех святых, проявлена эта незаслуженная доброта+, чтобы я возвещал другим народам+ благую весть о непостижимых богатствах+ Христа 9 и давал людям увидеть, как управляется+ священная тайна+, которая с незапамятных времён была скрываема в Боге, сотворившем всё+.