kis barátom oor Russies

kis barátom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дружок

[ дружо́к ]

naamwoord

a barát becézése(мой дружо́к)

Ласк. к сущ.: друг (1,4).-http://sanstv.ru/dictionary/

Mondd meg, Elias és a kis barátai, hogy jártak mindig egy lépéssel előttünk?
Скажи мне, почему Элаис и его дружки всегда опережают нас на один шаг?

voorbeelde

Nem a kis barátom a pasi.
Он мне не дружок.

És a vicces kis barátjához.
И... свою смешную подругу.

A kis barátja társaságában?
С твоим дружком за компанию?

Szép kis barátaim vannak!
Да, отличные у меня друзья.

Beszéljen uram Hol vannak az ön pufi kis barátai?
Где твои маленькие воздушные друзья?

Barney mesélte, hogy lelépett a kis barátod.
Барни сказал мне, что твоя подружка из клуба сбежала из курятника.

Így van, a kis barátod egyenesen idevezette őket.
Верно, твой дружочек привел его сюда прямо за тобой.

Hát, úgy tűnik, hogy a kis barátod egy valag pénzzel jön nekünk.
Слушай, так получилось, что твой друг нам должен большие деньги.

Szép kis barátaid vannak.
У тебя крутые друзья.

Mi történt a kis barátaiddal?
А что сталось с твоими друзьями?

Kis barátaim utánajártak a dolognak, és kiderült, hogy a Glaive éppen szövetségre készül lépni a Garudával.
Мои друзья тут собрали кое-какую информацию, и рассказали мне, что Глефа сейчас в процессе формирования альянса с Гарудой.

Kis baráti segítséggel.
Друзья подсобили маленько.

Nem emiatt kell aggódnod, kis barátom.
Но не об этом тебе стоит переживать, дружок.

Egy kis baráti időtöltés.
Так будет продуктивнее.

A kis barátod, Cisco, folyton téged emlegetett.
Твой маленький друг Циско без умолку болтал о тебе.

Vedd megtiszteltetésnek, kis barátom.
Это честь, младший товарищ.

A tudás nagy változatosságát fogjuk nyújtani a mi kis barátunknak, és gyorsan haladunk majd, meg vagyok róla győződve.
Мы обогатимъ разнообразными познаніями нашего маленькаго друга и быстро подвинемъ его впередъ.

A kis barátunk meggondolta magát.
Наша маленькая подруга передумала.

Azt válaszoltam, hogy lévén varázsló, talán tudna segíteni abban, hogy visszaszerezhessem kis barátomat
Я сказал, что он как маг, по-видимому, может помочь мне вернуть моего маленького друга ради моего утешения

Ezek kedves kis barátok.
Это всего лишь мои лохматые друзья.

Mr. népszerû, vissza a kis barátaidhoz
Мистер Популярность, пора познакомиться с друзьями

Ömm, kis barátaimnak etetési idő van.
Уф, у моих маленьких друзей обеденный перерыв

Ha meg akarunk küzdeni a kis barátunkért, erőt kell gyűjtenem.
Если мы будем сражаться за нашего парня, мне нужно будет подзарядиться.

Azok voltak, ha én mesélem a történetet, kis barátom.
Была, пока я рассказываю, приятель.

Beszélj inkább a csini kis barátoddal!
Успокой-ка ты своего паренька, подруга.