kis oor Russies

kis

/ˈkiʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

маленький

[ ма́ленький ]

adjektief

A macskát nevezhetjük kis tigrisnek, és a tigrist nagy macskának.
Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.

малый

[ ма́лый ]

naamwoord

A macskát nevezhetjük kis tigrisnek, és a tigrist nagy macskának.
Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.

небольшой

[ небольшо́й ]

naamwoord

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.
Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.

мелкий · мало · слабый · младший

Soortgelyke frases

kisebb kockázatú fajok (IUCN)
виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)

kis erőmű
маломощная электростанция

Kis Göncöl
Малая Медведица

Kis hattyú
Американский лебедь

kis medve csillagkép
малая медведица

Kis katonaara
Малый солдатский ара

kis hasadék
падушка

Slayers – A kis boszorkány
Рубаки

voorbeelde

Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.

Tudom, kissé hűvös van kint.
Холодновато на улице.

Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Szeretnéd látni, hogy mi lesz a kis hősiességi kísérletedből?
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

Kérsz egy kis havat?
Задвинемся?

Én azzal kerestem magamnak egy kis zsebpénzt, hogy hetente háromszor besegítettem a helyi sportboltban.
На личные расходы я зарабатывала, три раза в неделю помогая в магазине спорттоваров.

Találtam egy kis lakást, közel az egyetemhez.
Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.

Bepakoltam a kis hátizsákba, szóltam apámnak, hogy kora estére hazajövök, aztán elindultam a város felé.
Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.

Az a kis hacacáré a Sötétséggel eléggé betett Lucifernek.
От этой заварушки с Тьмой старик окончательно свихнулся.

És ebben a könyvben támadt a kis Lewis-nak a nagy ötlete.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Jól letisztogatta a kis jelvényedet, mi?
Надраила твою бляху.

Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Если вы, конечно, не против потерять немного крови.

Még maradt egy kis szerencséd.
Все же немного везения у тебя осталось.

Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Angela azért fizetett nekem, hogy dühítsem fel Constance-t, de Belinda sokkal közelebb tudott jutni, mint én, úgyhogy adtam neki egy kis részt.
Анджела платила мне, чтобы я донимал Констанс, но Белинда смогла бы подобраться ближе меня, так что я взял её в долю.

Játszom és dirigensként működöm egy kis zenekarban, mely gyakran lép fel kulturális fórumokon a Mississippi mentén
Я Музыкант и руковожу " бзндоМ ".Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи

Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?

Van egy kis probléma.
У нас тут проблемка.

Jesszus, kit kell megölnöm, hogy kapjak egy kis tiszteletet?
Господи, кого я должен убить, чтоб получить немного уважения здесь?

A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Ne kezdd megint, te kis fasz!
Никогда больше так не говори, придурок.

Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Csakhogy te nem vagy Mozart, és a kis kurvád, Cynthia sem felesége senkinek, drágám.
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.

Belefáradtam, hogy ez a papucs barom állandóan ide jön amikor leüvölti, hogy sipákoljon mint egy kis kurva.
Мне надоел этот простофиля-подкаблучник, приходит каждый раз, когда она его выгоняет криками, будто маленькая сучка.

Nem örülök, hogy ezt kell modanom, de lehet, hogy egy farkas készül elfújni a kis kunyhótokat.
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.