kis adag oor Russies

kis adag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бруски

naamwoord

voorbeelde

A jó dolgok kis adagokban jönnek.
Хорошие вещи всегда находятся в маленьких упаковках.

Mikor meghalt az apám, rájöttem, hogy egy kis adag Lexapro jégkrémmel összekeverve valóban segített nekem kilábalni a gyászomból.
После смерти отца я обнаружил, что небольшая доза Лексапро вместе с мороженым помогает ускользнуть из лап скорби.

Kis adagokat vontam ki a vírusmátrixból, és eladtam a feketepiacon.
. Я крал вирус мелкими дозами и продавал его на черным рынке

Elég kis adagok.
Они такие маленькие.

De biztonságosan használható kis adagokban gyógyításra.
Но, используя его на малой мощности можно лечить людей.

Visszatértem a kutatómunkához, hogy kiderítsem, hova suvaszthatott be egy kis adag konzervált tetemet.
Я вернулся к исследованиям, чтобы выяснить, где он мог бы держать маринованных жмуриков.

Csak egy kis adagot tartok, pihenés céljából.
Я храню только небольшой запас для расслабления.

Annyira félt a mérgezéstől, hogy rendszeresen fogyasztott, nagyon kis adagokban különböző mérgeket, hogy immúnissá váljon.
Он очень боялся, что его отравят, поэтому регулярно съедал небольшие дозы различных токсинов, чтобы выработать иммунитет.

Igen, egy kis adagtól!
Небольшая доза не может быть смертельной.

Ezért a megjegyzésért Elizabeth hercegnő csak kis adagot kaphat.
За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.

Kis adagok fura szószban.
Крошечные порции, странные соусы.

Két kis adagot kérünk.
Два маленьких стаканчика.

Úgy látom, mindenki kis adagot kap.
О, я вижу, у нас у всех маленькие кусочки.

Szeretem az embereket, de csak kis adagokban.
Мне нравятся люди, но они мне нравятся короткими очередями.

Kis adagok.
Маленькие порции.

Kis adagokban.
В небольших дозах.

A kis adag tonhalat 3 napig pácoljuk.
Мы будем старить маленького тунца в течение приблизительно трех дней.

Egy kis adagtól az összes ló feldobná itt a talpát.
Пузырёк этого дерьма убьёт любую лошадь в этой конюшне.

Nem kellett már nagy levegőt vennem és kis adagokban kieresztenem, ahogy korábban mindig tettem.
Мне даже не пришлось набирать много воздуха и выпускать его небольшими порциями, как я делал это всегда.

Ez egy mérgező gáz, amely kis adagban... szorongást és paranoiát vált ki az emberből.
Это аэрозольный газ, который в малых дозах вызывает у подопытных панику и параноидальное поведение.

Még egy kis adag is megöli az embert idővel.
Тебя убьет даже малая доза в конце концов.

Főnök, az elmúlt pár hétben szép kis adagot felégettél a politikai tőkédből.
Шеф, вы и так уже изрядно потеряли за последние пару недель.

Kis adagokban vérzéscsillapításra, sebek összehúzására használjuk.
В небольших количествах мы используем их как вяжущее средство, для заживления ран.

Egy kis adag ebből képes ételmérgezést okozni.
Небольшая доза может симитировать пищевое отравление.

És kis adagban...
И в малых дозах...