kirúgták oor Russies

kirúgták

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уволили

werkwoord

az állásából (szleng)

>уволить

Tom épp most mondta nekünk, hogy kirúgták.
Том только что сказал нам, что его уволили.

voorbeelde

Lucas azt hitte, hogy nagy előléptetést fog kapni a munkahelyén, de ehelyett kirúgták.
Лукас думал, что его на работе повысят, а вместо этого его уволили.

Én vagyok annak az áruháznak a szarházi elnöke, ahonnan épp kirúgták.
Гендиректор компании, из которой ты вылетела.

Kirúgták magát?
Они уволили вас?

Tudta, hogy Alexnek van hozzáférése, de azt nem, hogy kirúgták.
Он знал, что у Алекса был доступ, но не знал, что его уволили.

Kirúgták a Fort Washingtonból első héten, amikor végzős volt.
Его отчислили из школы Форт Вашингтон из выпускного класса в первую неделю.

Azon, hogy a professzor kidobta a laborból és kirúgták az iskolából is.
Не когда вы разгромили лабораторию, и вас выгнали из школы.

Kirúgták, mert betört zárás után.
Его уволили за то, что он пробрался туда после закрытия.

Nem, mert kirúgták, mivel csalt egy teszten.
Да, его выгнали за жульничество на тесте.

Kiderült, hogy Ortizt és a barátját 3 éve kirúgták
Оказывается, Ортис с приятелем были уволены из отеля Пирсон - 3 года назад.

Miután kirúgták a munkahelyéről mindenkinek azt mondta, hogy az a nő ültette fel, aki beperelte magát.
После того, как вас уволили, вы рассказывали всем подряд, что женщина, подавшая на вас в суд, вас и подставила.

Wuntch már lehúzta a 90-es őrsöt, és az ő kapitányukat kirúgták.
Уанч завалила 90-й и их капитана уволили.

Néhány éve kirúgták, igaz?
Вас уволили пару лет назад, да?

Ma kirúgták a társadalomismeret tanáromat.
Моя училка по обществознанию уволилась.

Mallory-t kirúgták a Brooklyn Heights-i étteremből pár évvel ezelőtt.
Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад.

Frannie azt mondta, hogy kirúgták őt a házból.
Фрэнни сказала, что они выгнали её из дома.

Kirúgták.
Они уволили его.

Délután kirúgták.
Её уволили сегодня днём.

A TB szabályai szerint, mivel kirúgták, minden járuléka felfüggesztésre kerül.
По правилам Службы Занятости, выплата вашего пособия будет приостановлена из-за того, что вас уволили.

Hegesztő volt a vasútnál, de két évvel ezelőtt kirúgták.
Работал сварщиком на железной дороге, но они " ушли " его два года назад.

Ha Louise Chumlig akkor nem áll ki érte, Robertet kirúgták volna.
Если бы Луиза Чамлиг не встала за Роберта горой, его бы исключили.

Majdnem kirúgták az iskolából.
Он почти был вышиблен из школы.

Szóval kirúgták.
Так ее уволили?

Most, hogy Quicket kirúgták, amiért MRI-gépet fogadott el egy veséért, reméljük, hogy jó kezekbe kerül a transzplantációs program.
Теперь, когда Квик уволен за обмен МРТ томографов на почки, будем надеяться, что программа трансплантации будет процветать.

Red Killeent két napja kirúgták.
Рыжего Килина пару дней назад уволили.

Kirúgták?
Так они выпнули её?