kirúgtak oor Russies

kirúgtak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

меня сократили

(engem kirúgtak )/ engem rúgtak ki

и меня сократили- engem is kirúgtak " leépítettek"

Soortgelyke frases

kirúg a hámból
задать жару · раскрутиться · тусоваться

kirúg
брыкаться · вышвырнуть · вышибать · гнать · гнать в шею · лягаться · скидывать · убрать · уволить · увольнять

kirúgni a hámból
тусить · тусоваться

voorbeelde

Kirúgtad Paulinát, Han?
Ты уволил Полину, Хан?

Kirúgtam.
Я уволил ее.

Biztos jól kirúgtam a hámból
Должно быть, я здорово провёл время

Ma kirúgtam a bejárónőt.
Я сегодня уволила горничную.

Kapja be Anderson, amiért kirúgta.
В жопу Андерсона, что уволил тебя.

A minap kirúgtam egy fickót a munkában.
Я переживаю за одного парня с работы.

Kirúgtak volna.
Нас бы уволили.

Kirúgtak, emlékszel?
Меня уволили, помнишь?

Egy forradalmár, aki kirúgta a pénzváltókat a templomból.
Революционер, который выгнал денежных менял из храма.

Kirúgtak.
Меня уволили

Ha én használnék hébe-hóba olyan szavakat, mint Steve, már rég kirúgtak volna.
Если б я написал такие слова, как Стив, меня б давно уже выгнали из школы.

Normál esetben mindkettőt kirúgtam volna, de Marshall volt a legértékesebb közülük.
Обычно, я увольняю обоих, но Маршалл стоит троих таких, как эти.

Egy lesifotós ügynökség kirúgta magát droghasználat miatt?
Жёлтое агентство уволило вас за употребление наркотиков?

Kirúgtak volna engem a suliból!
Меня бы выгнали из школы!

Ha rossz színész, akit ejtettem... ... vagy valaki, akit kirúgtam, elintézem.
Слушай, если ты какой-то сбрендивший актер-неудачник, за которого я не взялся, или мудак-стажер, которого я уволил, я тебя разыщу и раздавлю.

A levél azt mondta, kirúgtak.
В письме говорилось, меня исключили.

Igazam volt, hogy kirúgtam.
Я была права, уволив ее.

Ha csak a legkisebb jelét is látták volna, hogy szaglászom valami után, egyből kirúgtak volna.
Если бы у них возникло хоть малейшее подозрение, что я что-то вынюхиваю, меня вышвырнули бы немедленно.

És az utolsó alkalomkor, amikor ellenállt, kirúgta magát?
А когда в последний раз вы ему отказали, он вас уволил?

Nem csoda, hogy a majom kirúgta az ügynökét.
Не удивительно, что обезьяна уволила своего агента.

Lehet, ez jó dolog, hogy minket kirúgtak.
Может, и хорошо, что нас выгнали.

Az ügyfelünk kirúgta őt, és most a harmadik félnek dolgozik.
Он уволен нашим клиентом, и он работает на третью партию.

" Kay, máig se tudom, hogy kiléptem vagy kirúgtak. "
" Даже по сей день, Кей, я не знаю точно: я ушел, или был уволен. " " Even to this day, Kay, I don't know whether I quit or was fired. "

19 évesen kirúgtak a Csillagflottától.
Когда мне было 19, я ушла из Звездного Флота.

Tanácsért mentem el hozzá, és csak annyit értem el, hogy majdnem kirúgtak.
Я ходил к нему за советом, из-за которого меня чуть не уволили.