kirúgja oor Russies
kirúgja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вышвыривать
[ вышвы́ривать ]
hu
átv.:az állásából
ru
перен., разг. увольнять кого-либо с работы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit érdekel engem, ha kirúgnak?
Ноа.ПосмотриLiterature Literature
Nem kell az őszinteségi roham, szenátor, csak garantálja, hogy Carter ügynököt reggelre kirúgja.
Но мне следовалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány bábut kirúgnak, de az a személy, aki igazán felelős, csak egy nagyobb csekkfüzetet kap.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett nyomozókat felfüggesztjük, és végül legalábbis kirúgjuk.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grey és Pierce csak kirúgnak a műtőből.
Для Макса съёмка окончена!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozol azon, hogy kirúgd a picsába?
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Össze van zavarodva, és mindjárt kirúgom.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam, ha tényleg kiváló vagy, akkor egy éven belül kirúgnak onnan.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amilyen állapotban van, elég, ha Wallace csak ránéz, és úgyis rögtön kirúgja.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most hagyod, hogy kirúgjanak?
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem kapom vissza, akkor kirúgnak.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirúgnak.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, szóval most legyek menedzser, vagy amikor holnap kirúgnak?
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor ő kirúgja magát
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Дантеopensubtitles2 opensubtitles2
Átlagesetben a bank, amikor a Hackersék- hez hasonló családokat kirúgja, a saját lakásukból, ehhez profikat bérel fel hogy kitakarítsák mindazt ami hátramaradt
Обо всех в Подпольеopensubtitles2 opensubtitles2
A Herald Equity részvények 56% - ot estek, és az igazgatóság kirúg, ha nem tisztázom magam.
" Унесенные призраками "- хороший примерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rá fog jönni, hogy én szabadítottalak ki, és kirúg.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még kirúgja miatta a férjét.
Обыскали вокруг, оружия нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kirúgnak?
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, ha legközelebb kirúg valakit Halloweenkor, talán levehetné először a kibaszott hegyes füleit.
Ты неисправимый консерваторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak megvárta, míg kirúg, és aztán felajánlotta neki az illegális kiutat.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kirúgja Ricket?
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze kirúgom.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirúgod az asszisztensed, és Darwint hibáztatod.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy megcsinálja a lumbálpunkciót, vagy kirúg, különben amint hazaérek, mindenkit kirúgok.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.