kis cég oor Russies

kis cég

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

малое предприятие

naamwoord

A kis cégeknél megszokott a vezetői életbiztosítás.
Знаете, владельцы малых предприятий часто страхуют свою жизнь.

voorbeelde

A Snowden-ügy óta minden ilyen kis cég megszállottja lett az adatvédelemnek.
Ну, с тех пор как Сноуден пошел вразнос, эти маленькие высокотенологические компании стали одержимы приватностью.

Egy kis cég nem engedheti meg magának azt a luxust, hogy alkalmazzon valakit, akiről kiderül, hogy rosszul dolgozik.
Маленькая компания не может позволить себе нанять того, кто окажется сплошным разочарованием.

Egy ilyen mérvű program természetesen elérhetetlennek tűnik a kis cégek számára.
Программа такого масштаба может показаться неподъемной для небольшой компании.

Én úgy vélem, hogy a nagy társaságoknak csakúgy, mint a kis cégeknek, egyszerűbb lesz fizetni, mint küzdeni ellenünk.
Я полагаю, что крупные компании найдут более удобным платить нам, нежели бороться.

De egy kis cég vagyunk, amelyik növekedni akar.
Мы всего лишь маленькая компания, которая хочет расширяться.

Röviden, ez egy kis cégekre kialakított csináld- magad befektető kereső.
В общем, это что- то вроде инструмента из серии " сделай- сам " с помощью которого можно собрать средства для малого бизнеса.

A DEC után egy kis céghez mentem dolgozni, amely mikroprocesszor-alapú elektronikus pénztárgépeket gyártott gyorséttermeknek.
После DEC я перешёл в небольшую компанию, делавшую микропроцессорные электоронные кассовые аппараты для индустрии фастфуда.

Egy kis cégnek dolgozom.
Рaбoтaю нa небoльшую фирму.

Egyedül dolgozom, van egy saját, pici kis cégem.
Да, я работаю в собственной небольшой, совсем маленькой компании.

Lehet, hogy Afrika még nem tart ott, hogy sok szereplő és kis cég versenye növekedéshez tudna vezetni.
Вероятно, мы в Африке ещё не на той ступени, где множество деятелей и мелких компаний обеспечивают рост посредством конкуренции.

Nem köti a mi kis cégünket is a csillagokhoz?
Разве это не свяжет наш бизнес со звездами?

San Francisco-ba költöztem s elindítottam egy kis céget, a Fuseproject-et.
Я переехал в Сан-Франциско и открыл маленькую компанию "Фьюзпроджект".

Aranyos az a kis céged.
Это так мило, твоя маленькая компания.

de ez egy kis cég volt, gyakorlatilag családi biznisz, és valakinek ezt is meg kellett csinálnia.
Но, просто, компания была маленькая, почти семейное предприятие, и кому-то надо было этим заниматься

Egyszemélyes, kis cége volt.
У него была маленькая фирма из одного человека.

Elmondása szerint „abban az időben a Google kis cég volt”, és nem akarta, hogy „sebeket szerezzen egy böngészőháborúban”.
Он указывал на то, что «Google являлась небольшой компанией», и что он не хотел участвовать в «болезненных войнах браузеров».

Kezdte a 90-es években egy kis céggel, amit Fenségesnek nevezett el.
Начатая ещё в 90-х маленькая кампания получила название Великой ( Величественной )

A Rolfe-bank igen kis cég volt - talán ha fél tucat alkalmazottat foglalkoztatott.
Банк у Рольфе был маленький: сам Рольфе и с полдюжины служащих.

A törvényjavaslat, mely a kis cégek egészség-csomagjait a nagyobb vállalatokéhoz csatolná, számos fontos republikánus vezető támogatását élvezi.
Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.

Főleg kis cégek.
В основном, маленькие.

Ez egy kis cég, viszont sok különféle helyet rendeztünk már be.
Мы маленькая фирма, но уже отделали множество офисных помещений.

Ha a szövetségem elnöke lennék, alapból tudnám, hogyan legyek egy kis cég vezetője.
Если бы я стал президентом моего братства, это было бы тоже самое как учеба на исполнительного директора маленькой кампании.

Egyes statisztikák szerint a kis cégek beruházásainak legalább 85% - a barátoktól, családtagoktól jön.
По статистике, 85 и более процентов финансирования малого бизнеса приходит от друзей и семьи.

Ma este... ami kis cégünk óriási sikert aratott.
Но сегодня у нашей маленькой компании большой прорыв.

Ez a kis cégük. Már mindenki tud róla.
Эта ваша маленькая корпорация, только что стала государственной.