kisteherautó oor Russies

kisteherautó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пикап

[ пика́п ]

naamwoord manlike

A faluból három kisteherautó szállította oda a családokat, amelyek jelen kívántak lenni.
Туда на трех пикапах приехали также семьи из этой деревни.

фургон

[ фурго́н ]

naamwoord manlike

Ez az egyetlen kisteherautó, amely elhagyta aznap éjjel a parkolót.
Это единственный обшитый панелями фургон, покидавший парковку той ночью.

грузовичок

[ грузовичо́к ]

naamwoord

pl Barkas kisteherautó (NDK )/ Ford Transit, Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Opel Vivaro -félék

ГРУЗОВИЧОК м. разговорное 1) см. грузовик. 2) см. грузовик.

вэн

manlike

фура

[ фу́ра ]

vroulike

voorbeelde

Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

Idővel folytatták a tanácskozást, és végül úgy döntöttek, megveszik a kisteherautót.
Они долгое время продолжали советоваться друг с другом и в конечном итоге решили-таки приобрести пикап.

Seriff, a bizonyítékok alapján valaki segített Darryl Walsh-nak beszállni egy kisteherautóba.
Шериф, улики указывают, что кто-то помог Деррелу Волшу с грузовиком.

Kisteherautót vezet.
У тебя же пикап.

A kártya, egy telepakolt kisteherautó.
Пропуск и полностью укомплектованный грузовик.

Nem voltam a kisteherautóban!
Меня же не было в машине.

Megerősítették, hogy a helyszínen talált keréknyomok egy régebbi Ford kisteherautóból származnak. Bármilyen 2008 után gyártott teherautó lehet.
Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года.

Közeledik a kisteherautóhoz, hogy megelőzhesse.
Он нагоняет фургон и проезжает его.

Legtöbbjük kisteherautóval jár.
У большинства из них есть пикапы.

A faluból három kisteherautó szállította oda a családokat, amelyek jelen kívántak lenni.
Туда на трех пикапах приехали также семьи из этой деревни.

Jude először azt hitte, a kisteherautót ugatják, de Angus tekintete távolabbra irányult.
Джуд сначала думал, что они лают на грузовик, но Ангус смотрел куда-то в сторону.

'A'ott törte fel a kisteherautó rendszerét és átvette a vezetést a jármű felett.
Это когда " А " взломал компьютерную систему фургона и овладел дистанционным контролем над транспортом.

Szóval egy új fehér kisteherautót körözünk.
Наш белый фургон новой модели находится в розыске.

Ezután odakötözték egy kisteherautóhoz, és végigvonszolták egy 5 kilométeres útszakaszon, míg a teste neki nem csapódott egy szennyvízelvezető csatornának.
Потом они прицепили его к кузову машины и протащили волоком 5 километров, пока его тело не ударилось о бетонную водопропускную трубу.

Van egy fekete labradorom, és egy Honda Odyssey kisteherautót vezetek.
Моя собака — чёрный лабрадор, и я езжу на минивэне Honda Odyssey.

Kisteherautó, haver.
Фургон, приятель?

Egy fehér színű rozsdás kisteherautó, hátul keménytetővel.
Оранжево-белый пикап с наклейкой турист сзади

Már lefoglaltuk a kisteherautóját.
Мы уже арестовали ее машину

Mi is van kép egy meg nem nevezett harmadik fél jelenlétében néhány fehér kisteherautók.
Ещё у нас есть фотографии неизвестной третьей стороны возле неких белых фургонов.

A nyílás egy kisteherautó alatt volt, amit Nina csapatának egyik tagja hagyott ott a stadion déli oldalán.
Люк был под пикапом, который поставил на нужном месте один из членов команды Нины, к югу от стадиона.

Hollis megállította a kisteherautót egy hosszú, alacsony, lapos tetős épület előtt.
Холлис остановил пикап у длинного невысокого здания с плоской крышей.

A fiúk az általuk rakott nagy tábortűz közelében aludtak, én pedig – jó cserkészvezetőhöz illően – a kisteherautóm platóján.
Мальчики спали у большого костра, который они сами развели, а я, как любой хороший руководитель скаутов, спал в кузове своего пикапа.

Bérelj kisteherautót vagy nem tudom.
Возьми грузовик, что ли, я не знаю.

A halott pár a kisteherautó rakterében, virágokkal beborítva, a lány szájában is virágok.
Та пара влюбленных, убитых в кузове пикапа, украшенная цветами, даже во рту у женщины цветок.

– Nincs nyoma kisteherautónak, kivéve azt a feketét ott – mondja a férfi rendőrség
— Никаких пикапов, кроме вон того черного, — говорит мужчина-полицейский.