kisugárzás oor Russies
kisugárzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
излучение
[ излуче́ние ]
Azt gyanítom, hogy a trikorder kisugárzása volt valamilyen hatással a hasadékra.
Я полагаю, что излучение моего трикодера привело к активизации щели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban la Gorda volt ott a városban, engem keresett, és az ő kisugárzása hasonlít legjobban don Juanéra.
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
Őszintén, van egy kis " szingli fekete nő " kisugárzása.
Что происходит?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne de Guignének volt ilyen kisugárzása, hogy az emberek utánafordultak.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan a kisugárzása.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha elkezdesz túl sokat gondolkodni vagy a tutira menni, mindörökre odavész a mágikus kisugárzásod.
А вы тоже заладили, как попугай!Literature Literature
Azóta jobban megismertem Kate-et, és ő segített megértenem, mi rejlik ama örömteli kisugárzás mögött, melyet aznap a templomban éreztem rajta.
Если он жив, то- даLDS LDS
Érezzétek ennek a helynek a kisugárzását!
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban csodás a... kisugárzása.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ennek a helynek a kisugárzása.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az édes, ártalmatlan kisugárzásod, az, hogy nevetsz magadon, vagy simán diszkódrogot használsz?
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes módon Arnold Toynbee történész egyszer ezt írta: „Egy magasabb rendű vallás valódi célja a lényeges szellemi tanácsok és igazságok kisugárzása annyi lélekbe, amennyit képes elérni annak érdekében, hogy a lelkek mindegyike képes legyen beteljesíteni az emberiség valódi célját.
Ударить по Мордору из места, где есть силаjw2019 jw2019
Ő tudatában volt az egyén kisugárzásának.
Он не в твоем стилеLDS LDS
Még azokhoz is, akik a negatív kisugárzásukkal bombáznak.
Эй, Уолтер!Кончай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon komoly kisugárzás van ön és az ex-neje között.
Проклятье, моя прическа испортитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gömbnek Nap felé néző belső felülete felfogná a Nap teljes kisugárzását (4·1033 erg/s).
Каковы отличия от оригинальной модели?Literature Literature
Gilfoyle azt mondta, Amy Winehouse-os kisugárzása van.
Сдержит свои обещанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik oldalon, itt délen, a kisugárzás nem hatott, vagy lényegesen gyengébb volt.
Держи цветок в левой рукеLiterature Literature
Kizárólag velem kellene foglalkoznia, és ebben nem zavarhatja meg a te sápadt, androgünszerű szexuális kisugárzásod.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atmoszféra összetétele, a vörös égitest kisugárzása teljesen egyezett a Zirdára vonatkozó korábbi adatokkal.
В худшем случае, встретимся прямо тамLiterature Literature
Van egy kisugárzásod.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, ilyesmi kisugárzásom van, ugye?
Ну, Лева, ну,сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos valamiféle mezőt generál a hajó; valamiféle sugárzást vagy kisugárzást.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?Literature Literature
A kisugárzás körbeveszi az ember fizikai testét..
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint valami földöntúli kisugárzás.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az illithidek nem voltak olyan ritkák az Asztrális Síkon, és Guenhwyvar azonnal felismerte a kisugárzásukat.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.