kisvállalkozás oor Russies

kisvállalkozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

малые предприятия

voorbeelde

Ha egy kisvállalkozás gyorsan növekszik, tőke halmozódik fel.
Если маленькая компания быстро растет, она наращивает собственный капитал».

Az Utcaképpel bejárhatja a világ híres helyeit, megtekintheti a természet csodáit, illetve különféle múzeumokba, stadionokba, éttermekbe, de akár még kisvállalkozásokhoz is betérhet.
В режиме просмотра улиц вы можете увидеть достопримечательности и чудеса природы со всего света, а также посетить различные музеи, стадионы, рестораны, магазины и другие интересные места.

Most és mindig is a kisvállalkozások voltak Williamsburg sarokkövei.
Маленькие компании всегда были надёжной опорой Вильямсбурга.

A tudósok és filmkészítők igényeire berendezkedett kisvállalkozások kibővültek, hogy el tudják látni az ökológia iránt érdeklődő turisták áradatát.
В ответ на появившийся спрос мелкий бизнес, который сперва работал на тех ученых и кинематографистов, стал обслуживать и поток туристов, озабоченных спасением природы.

Windows Server 2008 Standard Edition (x86 és x64) Windows Server 2008 Enterprise Edition (x86 és x64) Windows Server 2008 Datacenter Edition (x86 és x64) Windows HPC Server 2008 Windows Web Server 2008 (x86 és x64) Windows Storage Server 2008 (x86 és x64) Windows Small Business Server 2008 (kódnév: „Cougar”, azaz puma) (x64) a kisvállalkozások számára Windows Essential Business Server 2008 (kódnév: „Centro”) (x64) a középvállalkozások számára Windows Server 2008 for Itanium-based Systems A Server Core elérhető Standard, Enterprise és Datacenter kiadásokban is.
Windows Server 2008 доступна в следующих редакциях: Windows Server 2008 Standard Edition (x86 и x64) Windows Server 2008 Enterprise Edition (x86 и x64) Windows Server 2008 Datacenter Edition (x86 и x64) Windows HPC Server 2008 — замена Windows Compute Cluster Server 2003 для кластерных систем Windows Web Server 2008 (x86 и x64) Windows Storage Server 2008 (x86 и x64) Windows Server 2008 для систем, основанных на Itanium Server Core доступен в Web, Standard, Enterprise и Datacenter изданиях.

Mert minden évben, amikor indultunk, megnyertük a kisvállalkozások között, a " legjobb munkáltató " címért folyó versenyt.
Мы выигрывали каждый год в конкурсе на лучшего работодателя в малом бизнесе.

A kisvállalkozások nem jutnak hozzá a növekedéshez szükséges tőkéhez, a mikrovállalkozások pedig nem tudnak kinőni belőlük.
Те, кто занимается малым бизнесом, не могут получить деньги на развитие, а те, кто в занимается микробизнесом, не могут из него вырасти.

Kínában a nők a kisvállalkozások 20%-át irányítják.
В Китае женщины управляют 20 % всей доли малого бизнеса.

A GYBO a Google és a Homestead közreműködése, melynek célja a kisvállalkozások segítése egyéves, ingyenes regisztrációval.
Это программа сотрудничества между Google и компанией Homestead, которая предоставляет предпринимателям бесплатные сайты сроком на один год.

Az egyház a munkaügyi programját is megerősítette Haitin, és munkaügyi szakértőit is rendelkezésre bocsátotta, hogy segítsen a helyi egyháztagoknak a munkakeresésében, és lehetőséget teremtsen a kisvállalkozások létrehozásában.
Церковь усилила на Гаити свою программу занятости, чтобы члены Церкви могли обращаться к специалистам по вопросам занятости, которые помогали бы им в поисках работы и организации собственного малого бизнеса.

Az intelligens kampányok a Google okos és egyszerű megoldásai a kisvállalkozások számára, amelyek segítenek, hogy a vállalkozás a megfelelő időpontban jelenhessen meg a felhasználóknak a Google rendszerében.
Умные кампании – это простое и эффективное решение для малого бизнеса, которое поможет вам рассказать о своей компании пользователям Google в нужный момент.

Hollandiában is van egy csoport, 600 holland kisvállalkozásuk van.
Есть группа в Голландии, у них 600 маленьких голландских компаний.

Az egyháztagok emellett útmutatást adhatnak olyan hosszú távú jóléti szükségletekkel kapcsolatban, mint az egészség, higiénia, táplálkozás, az életpályára való felkészülés, az oktatási lehetőségek felkutatása, kisvállalkozás elindítása, illetve a családi pénzügyek kezelése.
Прихожане могут также сообщить данные, позволяющие решить долгосрочные проблемы, например, связанные с состоянием здоровья, санитарией, питанием, подготовкой к профессиональной деятельности, получением образования, началом мелкого бизнеса или управлением семейными финансами.

Tudom, mi a kisvállalkozás.
Я знаю какие это компании.

Most ti is meglátjátok, milyen poklot kell megjárnom egy kisvállalkozás vezetőjeként.
Теперь вы двое понимаете, через какой я прохожу ад, будучи владельцем малого бизнеса.

A kisvállalkozások is befektették a pénzüket, remélve, hogy megkapják a takarítási és a vendéglátói szerződéseket.
Предприятия малого бизнеса вложили деньги в надежде на получение контрактов на организацию питания и уборку.

Ezáltal felderíthetjük olyan emberek hitelképességét, mint Jenipher, aki egy kisvállalkozás tulajdonosa Kenyában, Nairobiban.
Мы можем оценить кредитоспособность таких людей, как Дженифер, владелицы небольшого бизнеса в столице Кении.

Már csak egy ajánlólevélre van szükségünk valakitől, aki szintén kisvállalkozást vezet.
Всё, что нам нужно, - это рекомендательное письмо от кого-то, у кого уже есть свой успешный бизнес.

Tudják, a kkv-k támogatásával foglalkozó hivatal szerint az USA-ban a magángazdaságban létrejövő új munkahelyek 64%-a a kisvállalkozásoknak köszönhető, mint amilyen az enyém is.
По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей.

1994 augusztusában, 16 évesen már az OKO nevű kisvállalkozás kereskedelmi igazgatója volt, majd novemberben az apja cégénél lett kereskedelmi igazgató.
В августе 1994 года в возрасте 16 лет стал коммерческим директором частного малого предприятия «ОКО», а в ноябре этого же 1994 года — стал коммерческим директором вещевого рынка «Юность» в г. Винница (ЧП «Юность») — предприятия своего отца.

Az csak a kisvállalkozásokat akadályozza.
Вся эта хрень относится только к малому бизнесу.

Úgy látszik kifizetődő volt a Brooklyn-i Kisvállalkozások Magazinjában hirdetni!
Похоже, мое участие в подкасте для малого бизнеса Бруклина наконец-то окупилось!

A kisvállalkozások. Ők a jövő.
Малый бизнес, вот решение.

Indítványozom, hogy vásároljuk fel a többi részvényt, és alakítsuk a bankot a fellendülés motorjává... ami a vállalkozásokat, különösen a kisvállalkozásokat támogatná, és munkahelyeket teremtene a fiatalok számára.
Я предлагаю скупить оставшиеся акции и превратить банк в двигатель благополучия поддерживающий бизнес, в частности, малый бизнес, и повышающий занятость, особенно среди молодежи.

Ám otthon kínlódtunk, mert apám a betegsége idején képtelen volt vinni kisvállalkozását.
Но дома мы боролись, чтобы удержать на плаву маленький бизнес отца, заброшенный из-за его болезни.