kisváros oor Russies
kisváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
местечко
[ месте́чко ]
hu
/kistelepülés
ru
месте́чко средний род Большое селение, поселок (обычно на Украине, в Белоруссии и в пограничных с ними областях). -- месте́чко средний род, разговорное 1) Уменьш. к сущ.: место (1-3,5). 2) Ласк. к сущ.: место (1-3,5).
Nagyon szép kisváros a tengerparton.
Очень милое местечко, на тихом побережье.
городок
[ городо́к ]
Mint egy filmben, ahol megtudják, hogy a kisváros tele van zombikkal!
Как в кино, где вы оказались в городке, кишащим зомби.
посёлок
[ посё́лок ]
hu
városi jegyeket hordozó, városi jellegű település, de lehet 2- illetve 3 ezer leles település, üdülőfalu is a 2 ezres gyógyfürdő, vagy spa infrastruktúrával kell rendelkezzen e cím elnyeréséhez a 3-ezres üdülőfalu jellegű is lehet gyógyító -intézmények nélkül - 3) 1957-től városi jellegű település az (unióban ) ill. az az orosz területeken
ru
1) посёлок мужской род Небольшое поселение городского типа. -- 2)ПОСЕЛОК в Российской Федерации низовая административно-территориальная единица, населенный пункт, расположенный вне городской черты. Существует 3 вида: рабочие поселки (на их территории имеются промышленные предприятия, стройки, железнодорожные узлы и другие объекты; население не менее 3 тыс. человек); курортные поселки (имеют лечебное значение; население не менее 2 тыс. человек); дачные поселки (места летнего отдыха горожан). Население рабочих и курортных поселков (общее название "поселок городского типа") включается в состав городского населения. 3)поселок городского типа (с 1957) в Российской Феде )
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
малый город · посёлок городского типа · средний город
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiderült, hogy gyermekbénulásom van, amely betegség az én kisvárosi orvosom számára teljesen ismeretlen volt akkoriban.
Маленький Джонни показываетLDS LDS
A sok kisváros közül, amit otthonnak hívhatnának, valószínűleg nem azt kellett volna kiválasztani, ami tele van vámpírokkal.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Családunk 1920-ban egy Robertsdale nevű kisvárosba költözött, mely Mobile-tól (Alabama) keletre van.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?jw2019 jw2019
Amikor a Fülöp-szigetekhez tartozó Samar sziget 15 kisvárosában rendkívül elszaporodtak a patkányok, egy kormányzati hírforrás a térségben folyó erdőpusztítást hibáztatta ezért.
И рады устроить кошачий концертjw2019 jw2019
A kisvárosoktól ideges leszek
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийopensubtitles2 opensubtitles2
Stuart 1895-ben született egy texasi kisvárosban.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Ennél azonban még sokkal több úttörőt lehetne megemlíteni — például azt a testvért, aki a nyakától lefelé lebénult, de folyamatosan a buzdítás forrásául szolgált másoknak azzal, hogy úttörő volt, szolgálata főleg a levelezésre terjedt ki; vagy azt a testvérnőt, aki a századelőn született, és élete utolsó 13 évében, 1994-ig egy hóborította vidéken volt úttörő; vagy például egy vak vént, aki úttörőként egy kisvárosba költözött, és az ottani gyülekezetnek segített.
Понравилось?jw2019 jw2019
5 De lőn, hogy amely földek mellett elhaladtunk, és nem gyűjtöttük be annak lakóit, azokat elpusztították a lámániták, és tűzzel égették fel kisvárosaikat, és falvaikat és városaikat; és így háromszázhetvenkilenc év múlt el.
Откуда я тебя знаю?LDS LDS
A kisvárosok egyben kis harcmezők is.A családon belüli összecsapások apró arénái
Хочешь, чтобы я здесь осталась?opensubtitles2 opensubtitles2
Uauában, egy kisvárosban, az állam központjától mintegy 800 kilométerre az ország belseje felé, állítólag minden lakosra 5 kecske jut.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовjw2019 jw2019
Ezért, amikor a tanítványai buzdították, hogy több időt töltsön a betegek gyógyításával, ezt mondta: „Menjünk valahova máshova, a közeli kisvárosokba, hogy ott is prédikáljak, mert ebből a célból jöttem” (Márk 1:32–38).
Давай остановимсяjw2019 jw2019
Tudja, én is egy kisvárosból való vagyok.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, miután utaztam, és beszéltem emberekkel, olyan helyeken mint Oklahoma, vagy Texas kisvárosa, bizonyítékot találtunk, hogy a kezdeti elv betalált.
Не свихнулись ли мои дети?ted2019 ted2019
Kétszáz nyugati nagy - és kisváros állított fel abszolút rekordokat.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A „lányai” kifejezést a Biblia olykor városok vagy nagyvárosok peremvidékére, illetve környező kisvárosaira használja, például amikor Szamária és Szodoma ’alárendelt városairól’ [héb. szó szerint: ’lányairól’] beszél; lásd: Ez 16:46–48.)
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяjw2019 jw2019
Eladja nekem ezt a tervet, és felépítjük a legnagyobb, legszenzációsabb csendes kisvárost a világon!
Они реально, реально сумасшедшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokkal azután, hogy kikerültem a kórházból, a Washington állambeli Opportunity kisvárosába költöztünk, és a sógorommal az építőiparban helyezkedtünk el.
Ты знаешь что делатьjw2019 jw2019
Kisvárossá.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy tűnik, hogy korszakokon keresztül minden dán tengerparti kisváros nyújtott kompszolgáltatást, s így a járművek összekötötték az adott kisvárost egy másik, szomszédos szigeten fekvő várossal.
А какой формы тогда орган у самки?jw2019 jw2019
Louis Pasteur 1822-ben született a Franciaország keleti részén fekvő Dôle nevű kisvárosban.
Прислушайся к себеjw2019 jw2019
Egy festői kisváros, Astoria (Oregon állam) közelében horgonyzott a hajójuk.
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
„Ha valaki egy arkansasi kisvárosból származik, akkor szellemileg bizonyára elmaradott.""
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
Csak kisvárosok találhatóak a szigeten egyszerű házakkal és magántulajdonban lévő üzletekkel.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?WikiMatrix WikiMatrix
Igazából egy kisvárosból származom, úgyhogy itt itthon érzem magam.
Ненормальный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy poros kisváros, anya.
Это был его сад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.