kivágja magát oor Russies
kivágja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вывернуться
[ вы́вернуться ]
выкрутиться
[ вы́крутиться ]
извернуться
[ изверну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha még egyszer így beszél hozzá, kivágom magát!
Поворачивайся и уходи отсюдаopensubtitles2 opensubtitles2
Képes vagy rá, hogy kivágd magad, és úgy térj vissza, mint egy illatozó lotyó.
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga biztos az a fajta fickó, aki bármilyen helyzetből kivágja magát egy gemkapoccsal.
Что ж, давай покончим с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd kivágjuk magunkat valahogy... Elindult az ajtó felé, a cenzor pedig bánatosan sóhajtozva, grimaszolva nézett utána
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLiterature Literature
"""Hát ha a gazdám most is kivágja magát - gondolta magában -, akkor igazán nagy ember!"""
Проклет биоLiterature Literature
Kivágja magát, megteszi félóra alatt nála okosabb életformákkal is.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint kiderült, Boo jól gondolta, hogy egyedül is kivágom magam a bajból.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
Tehát bármi szükséges is, hogy kivágd magad, csináld
Хорошо, у нас есть подозреваемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy ezzel majd kivágom magam.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod milyen csodálatos képessége van, hogy kivágja magát bármilyen helyzetből?
Также у нас компания у входаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, hogy kivágja magát.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, milyen ügyesen kivágja magát a nehéz helyzetekből.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivágom ki magam.
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a munkájában például kivágja a képeket és magát a szöveget valami addig nem látott, provokatív dolog leleplezéseként meghagyja.
Я правильно сделал?ted2019 ted2019
Volt benne még néhány kupon is, de Arthur eddig még nem tudta rászánni magát, hogy kivágja vagy odaajándékozza valakinek
Вы о помолвке?Literature Literature
Úgy érezném, hogy biztatnám magát arra, hogy kivágja az életét olyan módon, ami nem lesz előnyös.
Это вы включили газ внизу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivágjuk az elhalt darabot, aztán foglalkozunk magunkkal?
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lát magukról egy cikket, azonnal kivágja, és a reggeli kávém mellé rakja.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább magának Agamemnónnak a szívét is kivágom, mint hogy azt lássam, hogy Laodikének baja esik.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиLiterature Literature
Négy kockacukrot tesz a kávéjába, kivág az emberből tizenöt frankot, a szülésnél meg magára hagyja.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.