kiváló oor Russies

kiváló

/ˈkivaːloː/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

высший

[ вы́сший ]

naamwoord

Ha ez sem tetszik, akkor itt van pár kiváló minőségű sertéshús.
Или же... вот кусочки свинины высшего сорта.

выдающийся

[ выдаю́щийся ]

naamwoord

A házifeladatotok a hétvégére a családfátok elkészítése, kiemelve bármilyen érdekes vagy kiváló személyt.
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.

знаменитый

[ знамени́тый ]

naamwoord

Robert Boyle, a kiváló angol fizikus és kémikus megbízására egy légszivattyút is kifejlesztett.
Он также построил воздушный насос для Роберта Бойля, знаменитого английского физика и химика.

рекордный · отличный · превосходный · великолепный · первоклассный · отменный · чудесный · офигенный · заслуженный · незаурядный · отличник · старший · вышестоящий · ахуенно · торчащий · изрядный · отлично

Soortgelyke frases

kiváló ízű gomba
деликатесный гриб

kiváló állapotban
в отличном состоянии

mindenben kiváló
брать всем

minden téren kiváló
брать всем

voorbeelde

Kiváló alap a betegek kezelésében.
В них даются очень хорошие советы в отношении лечения.

Kitűnöen, Billy fiú, kiválóan
Отлично, Билли, превосходно

És megnyugodhatnak, hogy egészen kiváló matematikusok is ezt gondolják.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.

Valaki meg azt hitte, hogy a feketék kiváló farm-kellékek.
Кто-то думал, что из черных людей получается отличное сельскохозяйственное орудие.

Kiváló munkát végeztél!
Ты проделал блестящую работу.

Kiváló!
Превосходно.

A füge kiváló volt, az olíva még jobb, a bor azonban fémes utóízt hagyott a szájában.
Фиги были отличные, оливки – еще лучше, а вино оставляло во рту кислый металлический привкус.

Kiváló diplomáciai érzékkel bírt, rendkívül jó építész volt, és a kereskedelemhez is jól értett.
Пока Соломон оставался преданным Богу, ему сопутствовал успех (2 Лет.

Az, hogy Jehova Isten ilyen rendkívüli hatalmat és erőt ruházhatott bizalommal a teremtményeire, önmagában véve fényesen tanúsítja, hogy kiváló erkölcsi alapelvek szerint uralkodik, hozzájárul annak bizonyításához, hogy jogosan uralkodik, és leleplezi az ellenségétől származó állítások hamis voltát.
То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в пользу высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника.

A házifeladatotok a hétvégére a családfátok elkészítése, kiemelve bármilyen érdekes vagy kiváló személyt.
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.

Állandóan ’cselekedd azt, ami kiváló’
«Делайте добро» неустанно

Kiváló beszéd.
Прекрасная речь.

Kiváló.
Замечательно.

A területnek 360 forrása van, kicsi és nagy, kiváló vízzel látva el a termékeny búzaföldeket, sárgabarack, körte, őszibarack és szőlőskerteket a környező völgyekben.
В этом районе есть 360 больших и маленьких источников, снабжающих драгоценной водой плодородные поля с пшеницей, а также растущие в близлежащих долинах абрикосовые, грушевые, персиковые деревья и виноград.

13 Az Isten színe előtt, aki életben tart mindent, és Krisztus Jézusé előtt, aki mint tanú+ megtette a kiváló nyilvános kijelentést+ Poncius Pilátus előtt+, utasítalak+, 14 hogy tartsd meg a parancsolatot szennyfolt nélkül és feddhetetlenül Jézus Krisztus, a mi Urunk nyilvánvalóvá válásáig+.
13 Перед Богом, который сохраняет всему жизнь, и Христом Иисусом, который как свидетель+ превосходно выступил+ перед Понтием Пилатом+, повелеваю тебе+ 14 соблюдать эту заповедь, оставаясь незапятнанным и безукоризненным, до явления+ нашего Господа Иисуса Христа.

A Hébereknek írt levél 11. fejezetében találjuk Pál kiváló fejtegetését a hitről. Ebben tömören megfogalmazta, hogy mi a hit, és beszélt hithű emberekről, például Noéról, Ábrahámról, Sáráról és Ráhábról.
В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав.

Ez igazán kiváló.
Это прекрасно.

Kiváló!
Великолепно.

Kiválóan vagyok.
Я в порядке.

Ez a kiváló szellem ellensúlyozta azt, hogy sokaknak nem volt kellő tapasztalatuk, valamint hogy szűkében voltak a megfelelő gépeknek és felszereléseknek.
Такой дух компенсировал отсутствие у многих опыта и нехватку необходимых машин и оборудования.

Vajon nem azt tanítja a tapasztalat, hogy komplikált alkotáshoz kiváló alkotóra van szükség?
Не имеем ли мы дело с замысловатыми конструкциями, которые, как нас учит опыт, могут быть только произведением блестящего конструктора?

Kiváló tengerparti, örökségből.
На побережье, наследие.

A feleségeink is kiváló magyarázatokat hallgattak 20 éven keresztül.
Обе наши жены 20 лет выслушивали отличные объяснения.

Lassan kezdek kifutni az időből, de van még valami, amiről beszélni akarok, mégpedig az, hogy egy kiváló ötlet és a kidolgozás nem elég.
Итак, у нас кончается время, и еще одна вещь, о которой я хотел бы поговорить, это то, что, как вы знаете, только идеи и ее разработки все-таки недостаточно.

Igen, Jehova régen élt szolgái a korlátozott körülményeik ellenére kiváló példát mutattak a buzgalomban.
Первые служители Иеговы нового времени, несмотря на свои ограниченные возможности, подали поистине прекрасный пример рвения.