kiváncsiság oor Russies
kiváncsiság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
любопытство
[ любопы́тство ]
Ez a kiváncsiság természetes az én korombeli fiúknál.
У меня естественное природное любопытство для своего возвраста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékszel arra, hogy mi tett a kiváncsiság a macskával?
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes testvérek, merő kiváncsiságból elolvastak már effajta lealjasító irodalmat — s a hitük vallotta kárát.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореjw2019 jw2019
A kiváncsiság már nem tud megölni.
Снова встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak kiváncsiságból tette
Твердила мама мнеopensubtitles2 opensubtitles2
Három ok miatt indulunk felfedezésre, a leggyengébb közülük a kiváncsiság.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаQED QED
Talán csak kiváncsiságból tette.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fajta pletyka egy másik emberi gyengeségre épít — a túlzott kiváncsiságra.
Просто потому что я уже к этому привыкjw2019 jw2019
Megvédheti a hős személyazonosságát, félelmet, kiváncsiságot vagy ámulatot kelthet.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kiváncsiságból, amikor Grayson hívott, szomorúnak tűnt?
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én kielégítem a maga kiváncsiságát, maga meg kielégíti az enyimet
Этого хватитLiterature Literature
A sok reátekintő szemben csak kiváncsiság és mohóság látszott; fenyegetés vagy harag nem volt látható.
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
Csak kiváncsiságból
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинopensubtitles2 opensubtitles2
” És amikor ily módon felkeltette a kiváncsiságukat, ezt kérdezi tőlük: „Talán nem ez a Krisztus?
Это может быть всё что угодно, вообще- тоjw2019 jw2019
Ó, csak... szakmai kiváncsiság.
Член Чрезвычайного совета внутренних делOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higyje el, Miss Pross, hogy nem a kiváncsiság, hanem az őszinte részvét az oka kérdésemnek
Лейтенант, вы со мнойLiterature Literature
– ébredt fel a kiváncsiság az iránt, hogy mi történik a két családban.
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
Hallgatóidban azonnal felébreszted a kiváncsiságot az iránt, hogy milyen áldásokban részesült a teljes idejű Királyság-prédikáló.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеjw2019 jw2019
De ezt a feltörekvő ellenséges indulatot hirtelen legyűrte a kiváncsiság (asszonynál ez az erősebb érzés).
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
Csak merő kiváncsiságot érzett a körülötte fekvő dolgok iránt.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
* Bármiből eredjen is ez a kiváncsiság, Jézus nagyon hamar áttette ezt a kérdést az elvont elmélet területéről a gyakorlati alkalmazás — méghozzá a személyes alkalmazás — területére.
Ты, ам, не видел Тэда?jw2019 jw2019
Ez a kiváncsiság természetes az én korombeli fiúknál.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváncsiságból elültette ezeket üvegházában.
мы хотели, чтобы это было сюрпризомjw2019 jw2019
Csak kiváncsiság?
Это... Да, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy e név legkevésbbé sem ébreszti fel az olvasó kiváncsiságát.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Volt ugyan egy kis bajom új szövetségeseim kiváncsiságával, kik minden előttük ismeretlen tárgyhoz hozzányultak.
Прелеће Гранд КањонLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.