kívánatos vagy akár szükséges
желательно или даже необходимо
kívánatos oor Russies
kívánatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
соблазнительный
[ соблазни́тельный ]
Fontos volt, hogy kívánatos legyen, hogy apánk jó férjet találhasson neki, ő pedig elkezdett hízni.
Ей нужно было выглядеть соблазнительно, чтобы отец смог подобрать ей хорошую партию, а она начинала толстеть.
аппетитный
[ аппети́тный ]
лакомый
[ ла́комый ]
нажористый
hu
átv valakiről valamiről
ru
о ком-чём-либо.; жарг. яркий; необычный, самобытный; колоритный
желательный
[ жела́тельный ]
A múlandó dolgok egyensúlyba hozásakor gyakran nehéz döntésekre kényszerülünk sok jó és kívánatos dologgal kapcsolatban.
Стремясь достичь равновесия в материальной сфере, мы часто вынуждены делать трудный выбор между многими хорошими и желательными вещами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ő visszament Észak-Koreába, szóval az földrajzilag nem éppen kívánatos.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert könnyen Sátán mesterkedéseinek a csapdájába eshetünk, aki mesterien tünteti fel a rosszat kívánatosnak, ahogyan azt Éva megkísértésénél is tette (2Korintusz 11:14; 1Timóteusz 2:14).
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?jw2019 jw2019
Egy angol tiltakozó ezt mondta: „Csupán azt kifogásolom a genetikailag módosított élelmiszerekben, hogy nem biztonságosak, nem kívánatosak és nincs rájuk szükség.”
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!jw2019 jw2019
A mentő nem kívánatos.
Каковы отличия от оригинальной модели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól látható helyen tartják a számítógépet, az segíthet a szülőknek, hogy figyelemmel kísérjék a gyermekeik internetes tevékenységeit, és arra ösztönözheti a gyerekeket, hogy kerüljék a nem kívánatos weboldalakat.
Наверняка мы оба такие сердечныеjw2019 jw2019
Nem kívánatos.
Включить поддержку смарткартOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 A vének kívánatosnak tarthatják, hogy önvizsgálatnak vessék alá magukat egy másik dologban is: „Ésszerű vagyok a másokkal szembeni elvárásaim terén?”
С этого момента, давайте держаться вместеjw2019 jw2019
Vajon a ’nemzetek’ megrendítése idézi elő azt, hogy a nemzetek „kívánatos kincsei”, vagyis a tiszta szívű egyének elfogadják az igaz imádatot?
Серьезно!Социал тебе оплатитjw2019 jw2019
A szanszára tele van kínnal és szenvedéssel, ezért nem kívánatosnak tekintendő, amitől megéri megszabadulni.
Что случилось?WikiMatrix WikiMatrix
15 És lőn, hogy intettem nekik; és azt is mondtam nekik, hangos szóval, hogy jöjjenek hozzám és egyenek a gyümölcsből, mely kívánatos, felülmúlva minden más gyümölcsöt.
Как все прошло?LDS LDS
4 Talán kívánatosnak tartod, hogy így próbálj meg elkezdeni egy Írásokon alapuló beszélgetést:
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?jw2019 jw2019
A felterjesztés elkészítése előtt megbízóim számára kívánatos volna tudniuk, hogy egyetért-e és elfogadja-e a meghívást?
Она- для захвата противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kik a „kívánatos dolgok”, amelyeknek dicsőséggel kell megtölteniük Jehova házát?
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальjw2019 jw2019
A gondolkodás szabadsága Gyakran hagytam, hogy az elmém elkalandozzon, és nem kívánatos gondolatokon időztem.
Привет, ваш Командор на бортуjw2019 jw2019
Miért voltak kívánatosak a nagy családok Ábrahám, Izsák, és Jákob leszármazottainál?
Я закончил предварительное обследованиеjw2019 jw2019
Fiatalembernek kívánatos kezdet, illene is a Garth keze alatt végzett munkájához.
Находись там, где больше народуLiterature Literature
John Taylor elnök azt tanította, hogy a béke nem csupán kívánatos dolog, hanem „Isten ajándéka”15.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяLDS LDS
Talán elfelejteted, hogy ott nem kívánatos személyek vagyunk?
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаopensubtitles2 opensubtitles2
Bárhogyan volt is, jobb módszert el se tudott képzelni a nem kívánatos látogatók távoltartására.
Я о тебе позабочусьLiterature Literature
Azt akarom, hogy megint csak magamért szeressenek, ne azért, mert szép vagyok, vagy kívánatos.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летLiterature Literature
A Krónikák könyvében található beszámolóból úgy tűnik, hogy miután Nabukodonozor Jeruzsálem elleni ostroma sikeres volt, ő elment ugyan, de „odaküldött, és elvitette őt [Joákint] Babilonba, és vele együtt kívánatos dolgokat is Jehova házából”.
Ты любишь мороз?jw2019 jw2019
MILYEN kívánatos dolgok töltik meg a te házad?
Это те джавасы, что продали нам R# и #POjw2019 jw2019
A „kívánatos dolgok” megtöltik Jehova házát Őrtorony, 2000/1/15
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?jw2019 jw2019
Azok, akik hajlamosak Jehovát okolni a nem kívánatos állapotokért, jól teszik, ha megkérdezik maguktól: Vajon megbízom Istenben a jó dolgok miatt, amelyeket élvezek?
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеjw2019 jw2019
A pontosság nagyon is kívánatos tulajdonság.
Нет, нет, я хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.