kivándorló oor Russies
kivándorló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
невозвращенца
hu
(a hazájába vissza nem térő
ru
Тот, кто не вернулся на родину из-за границы (обычно с порицанием). https://sanstv.ru/dictionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kivándorló' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európából kivándorlók más országokba is magukkal vitték a május elsejei szokásaikat, és néhány leszármazottjuk még ma is a hagyományos módon tartja meg ezt az ünnepet.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйjw2019 jw2019
Feladatának tekintette, hogy maradandóan tárolja, dokumentálja és rögzítse a teljes német és német nyelvű kiadványok irodalomjegyzékét 1913-tól, a külföldi kiadványokat Németországról, a német művek fordításait, a németül beszélő kivándorlók külföldön megjelentetett műveiket 1933-1945 illetve azoknak a nyilvánosság számára való közzétételét.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеWikiMatrix WikiMatrix
Sok kivándorló el sem jut az úti céljáig.
Это один из тех парнейjw2019 jw2019
Összetűzés a kivándorló szekérsorral
И как он отреагировал?LDS LDS
A kivándorlók azokkal a szentekkel is viszályba kerültek, akik nem akarták, hogy a szekérsor lovai és marhái megdézsmálják azon élelem- és vízforrásaikat, melyekre a saját állataiknak volt szükségük.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеLDS LDS
Ezek közül a kivándorlók közül néhányan Jehova Tanúi voltak.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаjw2019 jw2019
Irta egy kivándorló.
Я одного не понимаю, ДжонсWikiMatrix WikiMatrix
Egy kivándorló szekérsor, mely Arkansasból nyugatra, Kaliforniába tartott, akkor ért Utah államba, amikor a szentek éppen az Egyesült Államok közelgő csapataitól készültek megvédeni a területüket.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеLDS LDS
Az amerikai földrészről kivándorlók, akik általában egészségesek, vért adnak, máshol pedig senkinek még csak eszébe sem jut Chagas-féle betegséget okozó parazitákat keresni a vérben.”
Да что же вы делаете?!jw2019 jw2019
Az apja gazdag kivándorló volt.
А, понял, в чем была ваша проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujkálnom kellett a kereskedők elől, akik a kivándorló nőket elrabolják és prostitúcióra kényszerítik.
Малович, знаешь что?jw2019 jw2019
Amikor a térképen megnevezett országokból kivándorlók megismerték Isten azon csodálatos szándékát, hogy ő megáldja az emberiséget, ösztönzést éreztek arra, hogy ezt a hírt elvigyék szülőföldjükre
А чего мне беспокоиться?jw2019 jw2019
A kivándorlók megtámadása
Ему и правда понравилосьLDS LDS
Az egyik barbadosi kivándorló ezt mondta a barátjának, amikor az Egyesült Államokból meglátogatta: „Te úgy gondolod, hogy elég jól boldogulsz itt”, de közben azt bizonygatta, hogy a barátja csak „az időt . . . fecséreli” azzal, ha a szigeten marad.
И еще, я подстригла волосыjw2019 jw2019
Mások a Mayflower, az egyik első olyan hajó utasai között voltak 1620-ban, mely kivándorlókat szállított Európából Észak-Amerikába.
Я фактически насладилсяLDS LDS
A volt Szovjetunióból kivándorlók tömege özönlött be, így az oroszul beszélő Jehova Tanúi most buzgón megosztják velük a jó hírt.
У меня к Вам делоjw2019 jw2019
Az UNHCR Refugees folyóirata ezt állítja: „A könyörtelen számbeli növekedés — mind a valódi menekülteké, mind a gazdasági kivándorlóké — súlyos megterhelést rótt a menedékjog 3500 éves hagyományára, valamint a bukás szélére sodorta azt.”
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиjw2019 jw2019
Lee felkereste a kivándorlókat és azt mondta nekik, hogy a polgárőrség megvédi őket a további támadásoktól, és biztonságban visszavezeti őket Cedar Citybe.
Мне нужен жилец, а тебе жильеLDS LDS
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a kiosztott anyagnak ezt a részét: Összetűzés a kivándorló szekérsorral.
В ней есть вмятина с отпечатком носаLDS LDS
Ilyen politikát a migránsokat kibocsátó és befogadó országok közötti együttműködésből kiindulva kell kialakítani; ennek együtt kell járnia megfelelő nemzetközi előírásokkal, amelyek képesek összhangba hozni a különféle törvényhozói rendelkezéseket, és világossá tenni azt, hogy a kivándorló személyek és családok szükségleteinek és jogainak biztosítása mellett az emigránsok által választott célország társadalma is védelmet kell, hogy kapjon.
Выберите конечную точку отрезкаvatican.va vatican.va
Mondd el, hogy azok az egyháztagok, akik részt vettek a kivándorlók elleni támadásokban, úgy döntöttek, megpróbálják takargatni a bűneiket.
Это же старая химчистка МиМиLDS LDS
Mai példákból látható, hogy a kivándorlók vagy a leigázott csoportok 70 évnél jóval tovább is meg tudják őrizni az anyanyelvüket, és gyakran meg is őrzik.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяjw2019 jw2019
Azzal szolgáltak rá a nevükre, hogy a fedélzetükön szállított körülbelül 100 000 kivándorló közül több mint 16 000 meghalt a tengeren vagy nem sokkal a partraszállás után.
Нет, уважаемый дозвонившийсяjw2019 jw2019
Az 1950-es években megalakult Jehova Tanúinak egy gyülekezete; tagjai olyan kivándorlók voltak, akik a szomszédos országokból jöttek, hogy egy vörösrézbányában dolgozzanak Messina városában.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноjw2019 jw2019
A kivándorlók sorsa különféleképpen alakul, de sokszor van egy közös pont, ahogy azt George, Patricia és Rachel példája is mutatja.
Да вот, беда нас замучилаjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.