komolytalan oor Russies
komolytalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
легкомысленный
[ легкомы́сленный ]
Már megbocsáss, Penny, de az egy elég komolytalan polgári per lenne.
Прости, Пенни, но это точное определение очень легкомысленного осуждения.
несерьезный
Amikor nem vagy egy faragatlan, utálatos, komolytalan kisfiú, egészen hasznos tudsz lenni.
Знаешь, когда ты не строишь из себя гадкого, несерьезного маленького мальчика, то реально можешь быть полезен.
фривольный
[ фриво́льный ]
Remélem, nem érzed úgy, hogy komolytalan vagyok, mert nem azt mondom, hogy az abortusz nem nagy ügy.
Очень надеюсь, что ты не посчитаешь это фривольным, ведь я не хотела сказать, что аборты это мелочь.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ветреный · пустой · несерьёзный · опрометчивый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komolytalan, mégis szexi?
Из бакалеи, из чистки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy apa ezt mondta: „A titok nyitja a tanulmányozás vezetője számára, hogy fesztelen, mégis tiszteletteljes légkört teremtsen a családi tanulmányozás alatt – kötetlen, de mégsem komolytalan légkört.
Вообще- то, я не девушку искалjw2019 jw2019
Ez komolytalan vád.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaha Richard is olyan komolytalan volt, mint Winston.
Я блядьненавижу скачкиLiterature Literature
Ha szabadjára akarjuk engedni a piacot, és biztonságban akarjuk tudni Amerikát, nem engedhetünk meg magunknak újabb négy évnyi komolytalan költekezést.
И мы записали, что это сделал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova elítélte azokat az izraelitákat, akik azért váltak el komolytalan indokokkal a feleségüktől, hogy pogány nőket vegyenek feleségül
Даже если это спасет семью или жизнь?jw2019 jw2019
Az African Masks című könyv szerint „az isteni hatalom ereklyetartói, függetlenül attól, hogy mély értelmű, vagy komolytalan és szórakoztató szerepre szánták-e őket”.
Вдруг, он сказал правдуjw2019 jw2019
Az ott található valószínűségszámítás elég komolytalan.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
A flört „komolytalan érzéki vagy szexualitásra csábító” viselkedés.
Развлекайсяjw2019 jw2019
Tudja, meglehetősen komolytalan ahhoz képest, hogy mit kért tőlem.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolytalan.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen komolytalan név egy alapvető funkcióhoz.
Данные таблицы или & запроса в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létezik komolytalan műtét?
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt mondta, hogy komolytalan vagy, és ahol megfordulsz, sok bajt okozol ártatlan embereknek.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
A vád komolytalan.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind tudjuk, hogy az a per komolytalan.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te pénzed viszont komolytalan.
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak egy komolytalan kis nyaralás.
Мне плевать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs arra időm, hogy komolytalan dolgokat mondjak.
Ты виделся с ней?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A komoly Kirk sokkal rémisztőbb, mint a komolytalan Kirk?
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért mert villát nyomtattam még nem komolytalan a kutatásom.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem vagyok adóvégrehajtó, hogy ilyen komolytalan megbízatással fecséreljem az időmet
Давно Бетти умерла, Тео?Literature Literature
Olyan komolytalan vagy, nem gondolod?
Вы едете в Стамбул?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam szabadulni ezektől a komolytalan gondolatoktól.
Я за это выпьюLiterature Literature
- Komolytalan, okkult dolog - vágta rá gyorsan Edison. - Említettem, hogy keresek valamit, amit elloptak.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.