GlosbeGlosbe
logoGlosbe

komolyan oor Russies

komolyan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

серьёзно

naamwoord
Úgy tűnik, te még nem fogtad fel, hogy ez mennyire komoly.
Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!
 Reta-Vortaro

важно

[ ва́жно ]
naamwoord
Komoly tudományos felfedezést tett.
Он сделал важное научное открытие.
 Reta-Vortaro

значительно

[ значи́тельно ]
naamwoord
Számottevő ideig imádkozott erről a komoly és nehéz kérdésről.
В течение значительного периода времени он молился относительно этого серьезного и трудного вопроса.
 Reta-Vortaro

правда

[ пра́вда ]
naamwoordvroulike
Először mondtam ezt egy lánynak úgy, hogy komolyan is gondoltam.
Я это впервые говорю девушке и правда так считаю.
 en.wiktionary.org

разве

[ ра́зве ]
tussenwerpsel
Ha hazugság lenne, akkor gondolod, hogy ilyen komolyan vennénk?
не ложь? разве мы занимались бы этим всерьез?
 en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

komolyan beszél
говорить веско
nem kell nagyon komolyan venni
не принимать слишком серьёзно
vedd komolyan
не игнорируй
nem kell túl komolyan venni
не принимать слишком серьёзно
komoly
весомый · глубокомысленный · ни финты · серьёзный · солидный · суровый · твердый · тяжёлый · убедительный
mindent komolyan kell venni
следует относиться весьма серьезно
komolyan irigylem
Я Вам даже завидую!
komoly ember
серьёзный человек
komoly teljesítményű
с солидным пробегом

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komolyan mondom.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan?
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимopensubtitles2 opensubtitles2
Komolyan beszélek, Chloe.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem veszi komolyan a biztonságát, akkor nekem miért kéne?
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, hányni fogok.
Приятного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fiúk a püspökükről beszélnek az Úrral, akkor valószínűleg nagyon komolyan fogják venni a püspökkel történő interjúkat, amelyek során papsági előmenetelről, misszióról és templomi áldásokról van szó.
Вы работаете в театре?LDS LDS
Talán pontosan el tudjuk képzelni, hogy az efféle út nyugtalanságot és bizonytalanságot válthatott ki, de Epafróditus (nem tévesztendő össze a kolossébeli Epafrással) hajlandó volt eleget tenni ennek a komoly megbízatásnak.
Этого недостаточноjw2019 jw2019
Szóval ugye nem kérdezted komolyan?
Это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, komolyan beszélek.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt komolyan gondoltad, ugye?
Поэтому ее называют природной конфетойopensubtitles2 opensubtitles2
Most komolyan?
Вы всерьез думаете, что он вернется?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagyon komoly varázsigét.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentések szerint komoly károk érték a főépületet és a garázst is.
Нет- нет, не могу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégezhetők-e komoly és bonyolult műtétek vértranszfúzió nélkül? 10. Mire hajlandó egyre több orvos Jehova Tanúi kérésére, és végül talán mi válik bevett gyakorlattá minden beteg kezelésénél?
Всеобъемлющим чувствомjw2019 jw2019
Tudod, hogy komoly vétek hamisan esküdözni.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyiküket sem vették komolyan a gimiben, haver.
Это машина напрокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, Michael, még nem késő meggondolni magad.
Хорошая работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, és néz rá komoly, figyelmes szemmel
Я не хочу переезжать из- за парняLiterature Literature
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиjw2019 jw2019
A nővéreddel komoly gondok vannak.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez komoly!
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan?
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg komolyan gondolja a feladatot.
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k