komolyan beszél oor Russies

komolyan beszél

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

говорить веско

[ говори́ть ве́ско ]

"nem viccel"

voorbeelde

Komolyan beszélek, Chloe.
Я серьёзно, Хлои.

Nem, komolyan beszélek.
Нет, я серьезно.

Komolyan beszélek.
– Я серьёзно, Бут.

Komolyan beszélek, Ben!
Я же не шучу, Бен

Ezúttal komolyan beszélek!
На это раз я серьезно.

Jenny, én komolyan beszélek
Джени, послушай, я серьезно

Nem, komolyan beszélek.
нет, я серьезно.

Komolyan beszél?
Вы серьезно?

Komolyan beszélek.
Я серьезно!

Komolyan beszélek, Sean.
Я серьёзно, Шон.

Komolyan beszélek.
Я серьезно.

Látta, hogy a férfi komolyan beszél, és megijedt.
Она увидела, что он говорит серьезно, и испугалась.

Nem, nem, komolyan beszélek!
Нет, я серьезно.

Komolyan beszélek, Gram.
Только о нем, Грам.

Komolyan beszélek.
Мне придется.

Komolyan beszélek!
Я серьезно!

Mi, komolyan beszél?
Что, вы серьезно?

Teljesen komolyan beszélek.
Я серьёзно.

Te csak ne viccelődj! Én komolyan beszélek.
Не смейтесь надо мной! Я серьёзно.

– Minden tiszteletem mellett, uram, maga megőrült. – Nevetni kezdett. – Komolyan beszél?
– Сэр, простите, но вы сошли с ума. – Он рассмеялся. – Неужели вы это всерьез?

– Ilyen korán reggel mindig komolyan beszélek.
— В столь ранний час я всегда говорю серьезно.

Igen, komolyan beszélek.
Да, я серьезно

Komolyan beszél?
Он это всерьёз?

Komolyan beszélek, G'Kar.
Я серьезно, Г'Кар.