komolyan beszél
говорить веско
komoly oor Russies
komoly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
серьёзный
[ серьё́зный ]
Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.
Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!
солидный
[ соли́дный ]
1923-ban Sanger komoly támogatást kap a Rockefeller családtól.
В 1923-ем, Сэнгер принимает солидную финансовую помощь от семейства Рокфеллеров.
твердый
Sajnos... egy birodalmat csak vasököllel lehet irányítani és komoly bátorsággal.
У вы, управлять империей можно только жестким кулаком и твердой волей.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
суровый · весомый · убедительный · глубокомысленный · тяжёлый · ни финты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komolyan mondom.
Мне стыдно, что я родила тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan?
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?
Пройдём внутрь?opensubtitles2 opensubtitles2
Komolyan beszélek, Chloe.
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem veszi komolyan a biztonságát, akkor nekem miért kéne?
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, hányni fogok.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fiúk a püspökükről beszélnek az Úrral, akkor valószínűleg nagyon komolyan fogják venni a püspökkel történő interjúkat, amelyek során papsági előmenetelről, misszióról és templomi áldásokról van szó.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "LDS LDS
Talán pontosan el tudjuk képzelni, hogy az efféle út nyugtalanságot és bizonytalanságot válthatott ki, de Epafróditus (nem tévesztendő össze a kolossébeli Epafrással) hajlandó volt eleget tenni ennek a komoly megbízatásnak.
Ладно- ладно, я всё понялjw2019 jw2019
Szóval ugye nem kérdezted komolyan?
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, komolyan beszélek.
Лечь на пол.Голову пригнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt komolyan gondoltad, ugye?
Вы не против если я заплачу через # дня?opensubtitles2 opensubtitles2
Most komolyan?
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagyon komoly varázsigét.
Ну и что с ним делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentések szerint komoly károk érték a főépületet és a garázst is.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégezhetők-e komoly és bonyolult műtétek vértranszfúzió nélkül? 10. Mire hajlandó egyre több orvos Jehova Tanúi kérésére, és végül talán mi válik bevett gyakorlattá minden beteg kezelésénél?
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыjw2019 jw2019
Tudod, hogy komoly vétek hamisan esküdözni.
Она чего- то от меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyiküket sem vették komolyan a gimiben, haver.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, Michael, még nem késő meggondolni magad.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, és néz rá komoly, figyelmes szemmel
Ты- одержимыйLiterature Literature
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя," Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалjw2019 jw2019
A nővéreddel komoly gondok vannak.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez komoly!
Так что либо взлетаем, либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan?
Оз, ты взволнованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg komolyan gondolja a feladatot.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.