kutakodó oor Russies

kutakodó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

копатель

[ копа́тель ]

kutakodó>>> копатель átv. értelemben- az , aki kutakodik földben mélyben "múltban"- "копаться в прошлом."

voorbeelde

Ha azok közé tartozol, „akiknek kutakodó elméjük van, akik csillapíthatatlanul szomjazzák a tudást”, gondolj csak bele, mennyi mindent megvalósíthatnál a művészetek, zene, építészet és kertészet terén, vagy egyéb tartalmas tevékenységekben, melyek érdekelnek.
Если у вас «пытливый ум и неиссякаемая жажда знаний», подумайте о том, каких высот вы могли бы достичь в искусстве, музыке, архитектуре, садоводстве или любой другой интересной вам области.

Addig csináld, amíg a kisbabátok alszik, és nem láthatja, milyen csúnya tud lenni egy hisztérikus, kutakodó anyuka.
Пока ваш малыш спит и не может видеть, как истерика уродует лицо его матери, ройся в вещах Месье.

Nem akart semmit sem otthagyni egy következő kutakodónak.
У него не было намерения оставлять что-либо для другого пытливого ума.

Vagy... A vadul száguldozó gondolatai között kutakodó Valentine alig hallotta Patel szavait.
Или... Валентайн, все еще погруженный в свои мысли, едва расслышал слова Пателя.

Elrepült-e ásón a boszorkánygyűlésre, ahol az ördög seggét becézte a hosszú, kutakodó nyelvével?
И вы летали на шабаш на лопате и целовали задницу черту?