környezeti kutatás
исследования по вопросам окружающей среды
kutatás oor Russies
kutatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
исследование
[ иссле́дование ]
ru
научное исследование-tudományos kutatás
Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.
Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
поиск
[ по́иск ]
ru
действия для нахождения чего-либо
Leslie, el tudnád mondani, hogyan zajlott le a kutatás?
И Лжсли, не могли бы вы рассказать нам о масштабах поисков этих двух человек за последние дни?
исследования
Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.
Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зондирование · зондаж · расследование · сыск · поиски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Погоди.Посмотрим что здесьLDS LDS
Amit abban az évben sokat csináltam, az volt, hogy mindenféle kutatásokat és rengeteg adatot néztem át ebben a témában.
Передвинуть текущую вкладку вправоted2019 ted2019
- Utána együtt folytatjuk az univerzum mögött rejlő igazság kutatását
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхLiterature Literature
Nagyon sok kutatás és sok kudarc, hosszú próbálgatás -- tán több, ami nem sikerül -- előz meg minden egyes ételt, úgyhogy nem mindig találjuk el, és beletelik egy kis időbe, amíg ezt elmagyarázzuk embereknek.
Не ношу оранжевьiе стрингиQED QED
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркQED QED
Kutatások szerint, a munkavállalók felruházása nagyobb irányítással a munkájuk felett, boldogabbá és eredményesebbé teszi őket.
Поверь, нам надо убиратьсяted2019 ted2019
Nagyon szépen köszönöm azt a hatalmas mennyiségű kutatást, tanulmányozást és munkát ami Az Őrtorony elkészítésével jár; ez valóban szellemi táplálék.”
Следующая темаjw2019 jw2019
Ha arra céloz, hogy van-e tudományos kutatás... az orális szexre és a termékenységre vonatkozóan... nos... őszintén nem tudom.
Но никто не пострадалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóságos kutatást végeztem ismerve az ön igényességét.
Ну, хоть попыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a tudományos kutatásokon keresztül elég jó képet kaphatunk arról, hogy a molekuláris mérettartományban mi történik.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийted2019 ted2019
legalább ne legyenek félre söpörve, ennek részeként legyek bevonva a kutatásba, mivel ez a mód redukcionista társadalmunk érvényesít, jóváhagy dolgokat.
Он знал, что ты за ним следила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra használta a kutatásaimat, hogy megmérgezze a barátomat!
Я в углеводном раю, ммм ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1991- ben, mielőtt ezt a kutatást elvégezték volna, Michael Talbot megkérdezte:
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеQED QED
Rendben, lehet, hogy az eltűnésének semmi köze a kutatáshoz.
Так написано в учебникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgozzanak ki egy kutatási útvonalat.
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutatás megújuló energiaforrások után
Ты полюбишь ееjw2019 jw2019
Ez természetesen megköveteli... a böjtölést, imádkozást, a szentírások kutatását, tapasztalatokat, elmélkedést, valamint az igazlelkű élet iránti éhséget és szomjúságot.
Да не в этом дело, ДрамаLDS LDS
Remélem nem hallgat rá, és nem jelentkezik önkéntesnek a kutatásra.
Я много думал в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ékírásos szövegek tanulmányozásán alapuló kutatások arra mutatnak, hogy Kambüszész i. e. 530. niszán 1-jéig nyilvánvalóan nem vette fel a „Babilon királya” címet, amikor is társuralkodóvá lett téve Círusszal, aki ekkor kezdte meg azt a hadjáratát, amelynek során aztán meghalt.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара Блэншjw2019 jw2019
Sokan úgy érzik — véleményem szerint jogosan —, hogy az ilyenfajta kutatás nem egyeztethető össze az élet szentségének az eszméjével, mivel olyan sejteket alakítanak át, melyeket emberi embriókból nyernek.”
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?jw2019 jw2019
Ezenkívül kutatások bizonyítják, hogy a száj egészsége összefügg az ember általános egészségi állapotával.
Покажи, что ты там нашелjw2019 jw2019
Egy gyors kutatással megbizonyosodik róla, hogy nincs itt semmi használható.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейLiterature Literature
Nos, mivel ez egy szabadalmaztatott kutatás, egy adagnyi Aternának elég borsos ára van.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a kritikusok, akik amiatt aggódnak, hogy ekkora összeget áldoznak kutatásokra, „haszontalan csillagközi luxuscikknek” nevezik az ISS-t.
Ван словно исчезjw2019 jw2019
Végeztél a kutatás-fejlesztéssel, és visszamész programozni.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.