Kutatás-fejlesztés oor Russies

Kutatás-fejlesztés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

НИОКР

voorbeelde

Végeztél a kutatás-fejlesztéssel, és visszamész programozni.
Ты заканчиваешь с RD и возвращаешься к программированию.

Bár a kutatásom közvetlen célja a kutatás fejlesztése, újítás és költségcsökkentés, az igazi célja természetesen életek megmentése.
Непосредственная цель моего исследования — продвижение исследований и инноваций и уменьшение их стоимости, однако истинная цель, разумеется, спасение жизней.

Jessica Breslin közeli kapcsolatban állt... az egyik korábbi alkalmazottjával... a kutatás-fejlesztési részlegről...
У Джессики Бреслин был роман с одним из ваших бывших подчинённых из отдела разработок.

A kutatás-fejlesztés korai szakaszában fogtunk egy vízalatti felvételt, és számítógép segítségével újraalkottuk.
В начале нашего исследования мы брали видеозапись подводной съёмки и воссоздавали её на компьютере.

A piaci erők határozzák meg a kenyér árát, a naponta sütendő veknik számát és a kutatási-fejlesztési prioritásokat.
Рыночные силы определяют цены на хлеб, количество выпекаемых в день буханок и научно-исследовательские приоритеты.

de az embereknek rá kell jönniük a kutatás-fejlesztés minden irányának jelentőségére Massachusetts gazdasága érdekében.
Но люди должны понять всю важность научных исследований для экономики их штата.

Felajánlottak neki egy munkát a NASA-nál, a kutatás-fejlesztés csapatba a legújabb Jupiter szondánál.
Ей предложили работу в НАСА в исследовательской команде для зондирования юпитера.

Reggel lemegyek a kutatás-fejlesztés részlegbe.
Я хочу утром заехать в научно-исследовательский отдел.

Itt több tíz millió dollár van kutatás fejlesztésben
Есть десятки миллионов долларов Вложение средств в исследования

A kutatás-fejlesztésen dolgozik.
Он работает в другом месте, в НИОКР.

Én vagyok Amerika egyik legnagyobb cégének kutatás- fejlesztési részlegvezetője
Я работаю главой департамента исследований и развития одной из крупнейших компаний в Америке

Amit mi csinálunk, a NASA vagy egy nagy cég kutatás-fejlesztésnek hív.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно-конструкторской работой.

A kutatás-fejlesztés vezetője.
Глава отдела Исследований и разработок.

A Novice kutatás-fejlesztésének volt az egyik vezetője.
Он был главным разработчиком " Новис ".

Kutatás-fejlesztés.
Исследование и развитие.

2006-ban kezdtük a kutatás-fejlesztést.
Мы начали разработки в 2006 году.

A kutatás-fejlesztés ( research and development ) tényleg létfontosságú lesz.
Исследование и Развитие это действительно важно.

Korélia mindig is kereskedelmi központ volt, nem pedig a csúcstechnológiai kutatás-fejlesztés melegágya.
Ведь Кореллиана исстари известна как торговый центр, а не колыбель высокотехнологичных разработок и исследований.

Az Álkulcs öt évnyi kutatás-fejlesztés eredménye, a kiber-hadviselés csúcsa.
" Отмычка " - апофеоз пятилетних исследований и разработок в области современных кибервойн.

Őrület, hogy a kutatás- fejlesztést milyen kevésbe finanszírozzák.
Трудно даже представить, как мало выделяется на НИОКР.

Az effajta beruházásokon túlmenően kutatás-fejlesztésbe is be kell ruháznunk.
В дополнение к тем предложениям нам также нужны вложения в исследования и разработки.

Nem hazudnak arról, mennyit költenek kutatásra, fejlesztésre.
Они не лгут о том, сколько они тратят на исследование и разработку.

Kent ma délután egykor találkozik a kutatás-fejlesztési csapatával.
У Кента сегодня совещание с разработчиками, в час дня.

Egyfajta tudatalatti kutatás-fejlesztés, különböző alternatív szociális stratégiák feltárása.
Что-то вроде бессознательного полигона для разработки альтернативных социальных стратегий.

Ő volt a kutatás-fejlesztés vezetője, jól tudom?
Он был начальником отдела разработок, верно?