kutatási eredmény oor Russies

kutatási eredmény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

результат зондирования

naamwoord

Soortgelyke frases

kutatási eredmények megosztása
распространение научных знаний

voorbeelde

Az ön tudományos kutatásai eredményeinek nem szabad kárbaveszniök.
Плоды ваших научных трудов не должны пропасть даром.

Kiterjedt kutatásaink eredményeképpen hét elveszett babára rátaláltunk.
После глубоких и обширных поисков мы сумели отыскать семерых потерянных малышей.

Segíteni fog, hogy összekapcsold a különböző bibliai témakörökben folytatott kutatásaid eredményeit.
Оно поможет тебе связывать между собой духовные знания, которые ты обретаешь.

Az abban foglaltakat természetesen jelentős kutatási eredménynek tartotta.
Очевидно, он считал ее значительным исследованием.

Sok kutatási eredményemet publikálták, és néhány ilyen cikk referenciamű lett.
Многие мои работы были опубликованы, и некоторые статьи вошли в классическую науку.

Zárásképpen szeretném megosztani veletek a kutatásaim eredményét.
Сейчас я бы хотел поделиться с вами исследованием, над которым я работаю.

Elég különös, ám soha egyikük sem tért vissza, hogy kutatásai eredményét közzétegye.
Как ни странно, ни один из этих путешественников так и не вернулся, чтобы огласить результаты своих исследований.

A kutatási eredményei.
Его разработки.

Ma délután jött meg az új belső közvélemény-kutatás eredménye.
Сегодня в обед нам поступила новая информация.

És Cosima kutatási eredményeit akarom a kórral kapcsolatban a merevlemezemre.
И я хочу исследования Косимы по заболеванию на моей флешке.

Félnek a kutatásai eredményétől.
Они так боятся результатов вашего исследования.

Megvannak a kutatás eredményei, amit e-mail-ben kértél.
Я получил ответ на то, о чем вы запросили по почте.

Ahogy már említettük, a kutatási eredmények erőteljesen azt mutatják, hogy mutációkból nem jöhetnek létre teljesen új „nemek”.
Однако, как уже было сказано выше, исследования ясно показали, что мутации не способствуют появлению совершенно новых видов растений и животных.

Először is helyezzük biztonságba a kutatási eredményeket!
Во-первых, обезопась наработки.

Az ilyen kutatások eredményei sokat elárulnak.
Результаты этих опросов носят информационный характер.

A kutatásfinanszírozás érdekében állami és magántámogatásra pályázik. Miután befejezte a kutatást, eredményeiről cikket ír.
За средствами для исследований подают заявки на государственные и частные гранты и, когда исследования закончены, пишут отчёты о своих открытиях.

Néhány ellenlábasom szeretné látni ezeket a kutatási eredményeket.
А кто-то хочет уивдеть эти ответы уже готовыми.

Ha pedig megosztják a család többi tagjával bibliai témájú kutatásaik eredményeit, az még jobban megerősíti a család szellemiségét.
А когда они делятся результатами поисков с домашними, это еще больше содействует духовности семьи.

Fizethetnek is nekem a kutatási eredményekért.
И они заплатят мне за то, что найдут.

Egyszerűen felhasználta a te kutatási eredményeidet.
Результаты, которые он приводит в статье, ваши.

Kutatási eredmények és sikereink bizonyítják a tűcsereprogram, metadonhasználat és a felügyelt injekciós helyiségek létjogosultságát.
Мы имеем научное доказательство и успешное применение программ обмена игл, метадоновой и контролируемых пунктов для употребления наркотиков.

folyóiratnak ez a száma nemrégiben közzétett kutatási eredmények fényében vizsgálja a szerencsejátékot.
рассматривает азартные игры в свете недавно опубликованного исследования.

Legalábbis ezt igazolják Carol Dweck kutatási eredményei.
По крайней мере именно так считает Кэрол Дуэк.

Először is látnom kell az orvosuk kutatási eredményeit
Вр- первых мне надо увидеть исследования вашего доктора, касающиеся вируса

Később más tudósok is kiadták kutatásaik eredményét.
Позднее свой вклад в это дело внесли и другие ученые.