kutat oor Russies

kutat

/ˈkutɒt/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

исследовать

[ иссле́довать ]

werkwoord impf

Mit gondoltok, miért fontos szorgalmasan kutatni Ésaiás és a többi próféta szavait?
Как вы считаете, почему так важно усердно исследовать слова Исаии и других Пророков?

изучать

[ изуча́ть ]

werkwoord impf

Az apám kutatott utána, mindent megtudott amit most mi.
Мой отец изучал это, узнал всё, что только можно.

искать

[ иска́ть ]

werkwoord impf

Így szólt Konfucius: Az ami után kutatsz, már benned van>kép szövege

A rendőrség kutat az elszökött rab után.
Полиция ищет сбежавшего заключённого.

разыскивать · копать · копаться · отыскивать · рыскать в поисках · рыться · обследовать · расследовать · пытаться найти

Soortgelyke frases

zenélő kút
поющий колодец

kutat ás
копать колодец

Zenélő kút
музыкальный фонтан

keresztelő kút
купель

kutat fúr
копать колодец

kút
источник · колодец · родник · скважина · студенец · фонтан

voorbeelde

Például az 5Mózes 18:10–13-ban ezt olvashatjuk: „Ne lehessen találni közötted olyat, aki. . . jóslással foglalkozik, mágiát űz, vagy aki előjelek után kutat, varázsló, vagy aki másokat megigéz, aki szellemidézőtől vagy jövendőmondótól tudakozódik, vagy aki halottaktól kérdez.”
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».

Nos, valami ezekben az aktákban el fogja mondani nekünk, miért kutakodnak a szövetségiek utánam és Hope után.
Ну, что-нибудь в этих документах скажет нам, зачем федералы интересовались мной и Хоуп.

Az efféle nyílt kutak ritkák már Philadelphiában.
Открытые колодцы редко встречаются в Филадельфии.

Az is segíthet, ha az ember forrásanyagok után kutat, például egy könyvtárban.
Бывает, что совет можно найти в книгах.

Az ezt követő esős évszak során nem észleltek víz útján terjedő fertőzéseket a kutakkal rendelkező falvakban.
Во время следующего сезона дождей в деревнях с колодцами не было отмечено ни одного заболевания, переносимого водой.

A festmények, márványszobrok és kutak olyan nagy művészeket dicsérnek, mint Bernini, Michelangelo és Raffaello.
Художественные полотна, фрески, мраморные статуи и фонтаны создавались такими выдающимися мастерами, как Бернини, Микеланджело, Рафаэль.

Kutat valamit.
Он что-то исследует.

Inkább kutak, meg ilyesmi.
Скорее колодцы и сопутствующие им вещи.

Azért jár sikerrel, mert módszeresen kutat, „míg meg nem találja” a pénzt.
Она искала целенаправленно, «пока не нашла».

* Az egyház több ezer sátort és alapvető élelmiszerekből összeállított csomagokat adományozott családoknak a Csád Köztársaságban, továbbá kézzel pumpálható kutakat, latrinákat és zuhanyépületeket állított fel a menekülttáborokban Burkina Fasóban.
* Церковь пожертвовала тысячи палаток и значительные запасы продовольствия семьям в Чаде и соорудила водяные колонки, туалеты и душевые в лагерях беженцев в Буркина-Фасо.

A kutaknál olykor kellemetlen helyzetbe kerültek, amikor más pásztorokkal találkoztak (1Mó 26:20, 21).
Иногда у колодцев между пастухами происходили ссоры (Бт 26:20, 21).

Daniels után kutat.
Он же охотится за Дэниелсом.

Azt mondta, kutat a sztori után, így gondoltam egy próbát megér.
Сказал, что вы хотите узнать больше, так что я решил помочь.

A gyilkos bosszú és csodálat után kutat.
" Убийца ищет мести и восхищения ".

Tudni akarom, ki robbantotta be a kutamat.
Чертовски интересно, кто взорвал мой колодец.

Falvak zöld szigetei, tamarindusz-, mangó- vagy narancsligetekkel, kutakkal.
Зеленые островки деревень с большими тамариндами, манго или апельсиновыми садами, с колодцами посредине.

Ezután mellső lábaival, és 10 centiméteres karmaival feltöri a földből épített erődítményeket, melyekben rovarok, lárvák és peték után kutat.
Затем передними лапами с когтями длиной до 10 сантиметров юруми роет землю в поисках насекомых, личинок и яиц.

Valószínűleg a Nílus környéki nedves talajban ásott kutakból is lehetett iható vízhez jutni (2Mózes 7:24).
Чистую воду, очевидно, также можно было добыть, выкапывая колодцы в сырой почве вокруг Нила (Исход 7:24).

Keressétek a kutat!
Ищите колодец.

Tehát Dwayne, jobb, ha mindenki után kutat egy kicsit.
И потому, Дуэйн, вам лучше всех хорошенько проверить.

Olyasmi ez, mint amikor a gyerekek ivó kutat kezdenek használni, és túl közel teszik a szájukat.
Это вроде как, когда ребенок начинает пить воду из фонтана и наклоняется слишком близко.

Láttam nemrég egy kutat, amit közösen ástunk.
Я недавно видел колодец, который мы с ним вместе вырыли.

Mert akartad azt a kutat, ugye?
Потому что ты хотел получить ту скважину, верно?

Rendem több, mint 1.000 éve kutat már a Grál után.
Мой орден занимается поисками уже многие тысячелетия.

Elveszett bárányt kutat,
Он всех заблудших спасет