lakótelep oor Russies

lakótelep

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

микрорайон

[ микрорайо́н ]

naamwoord

lakónegyed lakóövezet

микрорайо́н мужской род Первичная единица современной городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающий к транспортным магистралям.

Жилой Квартал

Если ты живёшь в жилом квартале-ha lakótelepen élsz.

(lakótelep)

Жилой комплекс

nagyobb méretű egyéni, többnyire városrész társasház-jellregű épületekkel

Жилой комплекс — это один или (чаще) несколько многоквартирных жилых домов, объединённых единой, специально спланированной территорией, построенных в едином архитектурном стиле и образующих единую территориально-пространственную целостность. Наиболее часто можно встретить аббревиатуру — ЖК

жилой массив

közny

Если ты живешь в жилом массиве/микрорайоне- ha lakótelepen élsz

многоквартирный комплекс

lakótelep > lakópark

voorbeelde

A maga elmúlt 24 órája a Lakótelepen mindennapos.
После всех ужасов за последние 24 часа это уже обычно в Леннокс Гарденс.

Egész kicsi egyszobás lakásban lakik egy óriási nagy lakótelepen, Hong Kongban.
Она живет в крошечной квартире в одну комнату, находящейся на одном из огромных общественных жилищных участков в Гонконге.

Szerinted csak a 14 éves lakótelepi lányoknak lehet gyerekük ebben a korban?
Ты думаешь, что только 14-летние девушки из муниципальных домов рожают детей так рано.

Csak nem fogsz sírni egy lakótelep miatt?
Ты чего, будешь оплакивать муниципальные трущобы?

Nem ment sehova, főleg a lakótelep közelébe nem.
Он никуда не собирался идти, а тем более приближаться к трущобам.

Sötét volt a lakótelepen, különösen a fényesen kivilágított stadion után.
Было темно, особенно после освещенного стадиона.

Csak errefelé két lakótelep is van.
Только в этом квартале две многоэтажки!

Azon a lakótelepen lakik, ahol a drogkereskedelmet irányítja.
Зарегистрирован по тому же адресу в социальном жилье где он контролирует торговлю наркотиками.

Többnyire a Lakótelep körüli környékről.
В основном идущие из окрестностей Гарденс.

Ariel Castro három nőt tartott egy lakótelep közepén évekig.
Ариель Кастро годами держал трех похищенных женщин в жилом районе.

lgen, a lakótelepen.
Да, в домах для бедных.

Tudtad, hogy pályázatot írt ki a Lakótelep-projektre?
Знаешь ли ты, что он открывает Гарденс конкурентноспособным предложением цены?

Pont balra tőle, de jóval a stim hatókörén túl, két lány állt a Lakótelepről.
Совсем рядом, слева от него, но на значительном расстоянии от симстима, стояли две девушки с Новостроек.

A Patkó-telep irányadó volt az 1920-as és 1930-as évek lakótelepeinek építésekor, és lakói ma is szeretik a viszonylag kicsi, 49 m2 körüli lakásméretek ellenére is.
Посёлок Хуфайзен стал ориентиром для жилой архитектуры 1920-30-х годов и сегодня несмотря на сравнительно небольшие размеры квартир (от 49 м2) пользуется большой любовью жильцов.

A történelem azt mutatja, az nem számít, hogy lakótelepről vagy egy birtokról jössz.
История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете – в муниципальном доме или в своём доме.

Ismeri a lakótelepet, de látta annak sötét oldalát és meg is járta.
Он знает район, но он видит его темные стороны, это его тревожит.

A lakótelepi telefonok igen.
В малоэтажках - да.

Mindenhol megtalálhatóak a Franklin utcai lakótelepen.
Они повсюду бегают в районе Франклина.

Én kaptam Jenny-t a lakótelepről.
Мне досталась юная Джей Ло.

Conyers lakótelep, 6-os épület, 9-J lakás.
Коплекс Кониерс, здание 9, квартира 9J.

Házakat és lakótelepeket építenek.
Они строят апартаменты и поселки.

Egy délelőtt a lakótelepekről.
Это выручка за одно утро, с башен и с Ямы.

– Láttalak benneteket a tévében, ott voltatok a Whitestone lakótelepen – próbálkozott
— Я видела вашу компанию по телевизору, вы были в Уайтстоун-Эстейтс, — начала было она

Engem is egyéni érdekeltségek fűznek a Lakótelephez, mert az életben semmi sem értékesebb... mint egy második esély.
У меня тоже есть личная заинтересованность в Леннокс Гарденс, потому что жизнь не предлагает ничего столь драгоценного... как второй шанс.

Folytatjuk a Lakótelep bontását.
Мы начинаем снос Гарденс.