lakodalom oor Russies
lakodalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
свадьба
[ сва́дьба ]
Így attól félek arra kell számítanunk, hogy a veszély a lakodalom során fogja felütni a fejét.
Боюсь, придется полагать, что угроза всплывет на самой свадьбе.
Свадебный пир
hu
esküvői parti
свадебное застолье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De akkor is olyasmi, aminek örülhetsz, márpedig mindenkinek szüksége van valami örömre - főleg a lakodalom után!
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
(S titkon elhatározta magában, hogy egy nagy ezüst tálcát vesz neki a lakodalomra.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуLiterature Literature
Kész lakodalom, de nincsen menyasszony.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lord Alyn úgy tűnt máris felöntött a garatra, noha a lakodalom még igazán el sem kezdődött.
Не так уж много на этой неделеLiterature Literature
Nélkülem tartjátok a lakodalmat?
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sokadalomból lakodalom lett.
Надеюсь, что тебе тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kétségbeesés és a reményvesztettség helyett a Királyság-áldások olyan örömet fognak szerezni, mely az Ésaiás 25:6-ban megjövendölt jó dolgok nagy lakodalmában jut kifejezésre: „szerez a seregek Ura minden népeknek e hegyen lakodalmat kövér eledelekből, lakodalmat erős borból; velős, kövér eledelekből.”
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!jw2019 jw2019
Gwenda elment a lakodalomba, amelyen ott volt az egész falu, kivéve Wulfricot.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
De, olyasmi, mint a lakodalom.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért szöktünk el és házasodtunk össze, mert nem akartunk se esküvőt, se lakodalmat, se semmilyen bulit.
Я не думала, что он такой большойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a „lakodalom kövér eledelekből” azt is magában foglalja majd, hogy bőségesen lesz fizikai táplálék.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахjw2019 jw2019
„És szerez a seregek Ura minden népeknek . . . lakodalmat kövér eledelekből, lakodalmat erős borból; velős, kövér eledelekből” (Ésaiás 25:6; 65:13, 14).
Не переведеноjw2019 jw2019
Anyám hívatta az egész családot a reggelire, hogy megvitassuk a közelgő lakodalmat.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Clarence néni rájön, hogy végig házas voltam, és nem volt lakodalom, amin nem viselhetett kalapot, fűrésszel fogja felnyitni a koponyám, és dőzsölni fog az agyamból.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felajánlanék egy házbemutatót a lakodalom előtt.
* Не завидуйте, не бойтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lakodalom, akkor azt mondják, egy mecset vagy egy árvaház, vagy egy mecset árváknak.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakodalom volt, ugye?
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hétig tartott a lakodalom, amire hivatalos volt az egész királyság
Сколько это займет времени?opensubtitles2 opensubtitles2
Miután levettem a templomi ruhámat, ezt viseltem a lakodalomban. A fényképezéshez.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ha megfejtitek nekem a lakodalom hét napja+ alatt, és kitaláljátok, akkor adok nektek harminc alsóruhát és harminc öltözet ruhát.
Ты в порядке?jw2019 jw2019
Kétnapos lakodalom?
Извините, но подобное невозможноjw2019 jw2019
És újra elmondjátok az eskütöket is vagy csak lakodalom lesz?
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis meglesz a lakodalom.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most lakodalomba hívnálak, de te öreg ember lévén...
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A lakodalmat egy halotti máglyává változtatták ", mondta.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.