levált
перевод · переключение
leválik oor Russies
leválik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отделяться
[ отделя́ться ]
Az a jó, ha a hús könnyen leválik a csontról.
Оно должно легко отделяться от костей.
кожура
[ кожура́ ]
отделиться
[ отдели́ться ]
Szinte teljesen levált a bal szeme hátsó faláról.
Она практически полностью отделилась от задней стенки глаза.
сниматься
[ снима́ться ]
отвалить
[ отвали́ть ]
hu
két gép levált a kötelékből és félrehúzódtak
ru
{авиац., неперех. сделав разворот, отойти в сторону (о самолете)}- Два самолета отвалили от группы и потянулись в сторону. {https://ru.wiktionary.org/ (5)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utolsó három fogoly (két asszony és egy fekete keménykalapos férfi) levált az oszlopról.
Мы все потеряемLiterature Literature
Az őket követő kocsik közül egy vagy kettő levált, és helyükre három-négy új lépett.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?Literature Literature
Lába élénk narancssárgává vált, s csőrén színes lemez nőtt, mely később majd leválik.
Теперь тебе можноjw2019 jw2019
Van pár levált tégla a homlokzaton.
С тобой всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BC: 200 km/h-s sebességnél a robot leválik a leszállóegységről, nagyjából 1 km-re a felszíntől.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнted2019 ted2019
A levált autógumi-darabok veszélyes terepet jelentenek a pilóták számára.
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norwich püspökének testét négyrét vágták, azután óriási üstben kifőzték, mígnem a hús levált a csontokról.
Он несчастен и потерянLiterature Literature
De ha kiéheztetik, az emberi külső leválik róla, és a démon megjelenik igazi alakjában.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеLiterature Literature
Levált a szárny.
Комбинации клавиш для работы с документамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna szerintünk a placenta levált a méhfalról, és ez okozza vérzést
Заткнись и лети ровно!opensubtitles2 opensubtitles2
Egy gyenge nyomás, és a „Tyitov” testéről leválik egy kicsi, de nagy erejű robotfelderítő űrrakéta.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуLiterature Literature
– És ha leválik az egész vége?
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
– Olyan, mintha egy részem levált volna, és Amszterdamba utazott volna, ahol ez a rész – vagyis ő – vár rám.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Az érzékelésről levált megértést hívjuk gondolkodásnak.
У вас есть право хранитьмолчаниеLiterature Literature
A bőrünk felszínén lévő több milliárd baktériumból jó néhánytól megszabadulunk, amikor a bőr külső rétegei leválnak.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеjw2019 jw2019
A füle már több mint 20 órája levált.
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismételt mosás és a szennyeződések kioldására való mosószerek miatt a festék leválik a textilszálakról, így az anyag kifakul.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танкjw2019 jw2019
Leválik, mi?
Федералы забралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leválnak az inerciatompító elemek!
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután levált a hegy elülső oldala, és feléjük bukfencezett.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииjw2019 jw2019
A sarka majdnem levált, éppen csak egy vékony bőrdísz tartotta.
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány repeszdarab levált, és vándorolt délnek.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadnagy volt, de egészségügyi okokból leszerelték, mert a jobb szemében levált a retinája a boksz miatt, ezért Jarednek megtanítja, hogy óvatosan bánjon azokkal a dolgokkal, ugye?
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a jó, ha a hús könnyen leválik a csontról.
Меня это успокаивалоjw2019 jw2019
Ekkor leválik a hátsó héjról, és szabadesésbe kezd.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаQED QED
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.