mély víz oor Russies
mély víz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бездна ада
[ бе́здна а́да ]
hu
átv>feneketlen tó{бездонное озеро}
большая беда
[ больша́я беда́ ]
глубокая вода
[ глубо́кая вода́ ]
Annak a nőnek, egy sérülés olyan volt mint mély vízbe esni.
Для той девушки шрам был подобен падению в глубокие воды.
глубоководье
hu
hajózható folyami, tengeri mélység (mélytengeri "hely" ,ahol nagy a víz (folyó, tó , tenger (tengeri árok mélysége ) nem strandfürdői "mély víz" NEM csak 1, 60 -2,8m mély víz ! de 30 méterre már elmondható "idézőjelben"
ru
Место, участок (моря, реки и т.п.), имеющий большую глубину (1).
A világ útjait járva, és csekély értékű vagy teljesen értéktelen dolgokat hajszolva kapálództam a mély vízben.
В погоне за мирскими благами и в поисках того, что так мало значит на самом деле, я оказался на глубоководье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bob, nem bánja, ha fejest ugrunk a mély vízbe?
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai napot nyilván azért szervezték, hogy lásson a mély vízben.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez itt, ha nem tévedek, pontosan 1 méter mély víz.
Эти книги ключ ко всему!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De nem örökre – mondta Gandalf. – A mély vízben sok minden él, a tengerek és a földek átalakulhatnak.
Снова встретилисьLiterature Literature
A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.
Все плакали и жгли свечиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Délvidéki szépségversenyekbe még beférsz, de ez itt a mély víz.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány túl mély vízbe táncolt.
Ты знаешь, он отличный танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többnyire egyedül vagy párosával mozognak, de mély vízben találkoztak már felnőtt nőstények kisebb csoportjaival.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейWikiMatrix WikiMatrix
Benn a mély vízben.
Ты все время молчалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mély víz az ember szívének gondolata, de a tisztán látó ember felszínre hozza azt” (Példabeszédek 20:5).
Шеф, она шевелится, позади тебяjw2019 jw2019
Ideje a mély vízbe merészkedni.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jelen esetben mély vízbe merészkedett.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy friss fuvallat elmozdíthatná a mély víz felé.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ útjait járva, és csekély értékű vagy teljesen értéktelen dolgokat hajszolva kapálództam a mély vízben.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииLDS LDS
Túl mély vízbe merészkedett.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naponta kétszer mély vízben dülöngélt a hajónk, kétszer pedig, amikor leapadt a víz, a gyomor fenekére süllyedtünk.
Ты это заслужил за своё предательствоLiterature Literature
Burt azt mondta, dobjam mély vízbe.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az egész terhességi ügy után elnyelte a mély víz.
Почему я должна его чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl mély vízbe merészkedett, aranyom.
Может пошел проверить кондиционерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mély vízbe került.
Регулярные выраженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglátom, hogy úszik mély vízben.
О чем это говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Csendes éj " csak a mély vízben bomlik le.
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy gondolom minden fiatalember életében eljön az idő, mikor el kéne kezdnie az ugrálást a mély vízbe
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьopensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést, hogy rögtön belököm a mély vízbe, de mint tudja, a barátom éppen gyengélkedik.
Улетела на метле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, valaki kész visszamerészkedni a mély vízbe.
Ты помнишь, что надо делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.