mély tisztelet oor Russies

mély tisztelet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

почтение

[ почте́ние ]

naamwoord

Szent dolgok mély tisztelete; ámulat.
Глубокое уважение, восхищение и почтение в отношение того, что свято.

почёт

[ почё́т ]

naamwoord

Soortgelyke frases

mély tisztelettel
низкий поклон

voorbeelde

Arra tanítottak minket, hogy mélyen tiszteljük a Bibliát, melyet szellemi táplálékunknak tekintettünk.
Нам прививали глубокое уважение к Библии, которая была для нас духовной пищей.

– Ez nagyon is vitatható, mélyen tisztelt asszonyom
- Это весьма спорно, уважаемая

Megmentette életem, melyért mélyen tisztelem.
Он спас мою жизнь, за что я глубоко ему признательна.

Az egyház nem tulajdonított nagy fontosságot a Bibliának, annak a könyvnek, melyet édesapám mélyen tisztelt, és rendszeresen olvasott.
Библии — книге, которую отец очень ценил и постоянно читал,— в церкви не придавалось никакого значения.

De amit tudunk, hogy mélyen tiszteli az Ülő Kecske szimbólumát.
Но мы знаем, что у него серьезное увлечение изображением Козлиного Шабаша.

Mély tisztelettel és csodálattal teszek bizonyságot az Úr Jézus Krisztusról.
С великим почтением и трепетом я свидетельствую о Господе Иисусе Христе.

Kiürítjük az egész emeletet, hogy mélyen tisztelt kollégámmal... biztosíthassuk a börtönt.
Мы эвакуируем весь этаж... чтобы мы с моим помощником могли охранять тюрьму.

Egy mélyen tisztelt fiatalember.
Уважаемый молодой человек.

Más gyilkosokat is igen mélyen tisztel.
Он отдал дань уважения другим убийцам.

Tehát még most is a Jehova iránti mély tisztelet a boldog házasság kulcsa.
19:6). Глубокое уважение к Иегове по-прежнему остается важным фактором в благополучии и счастье семьи.

A venezuelai Boraqua kiváló városfejlesztési osztályának mélyen tisztelt képviselői, hello!
Здравствуйте, выдающиеся представители великого департамента парков Бораквы в Венесуэле

- Mélyen tisztelt uram, a vendégeim várnak rám.
— Прошу прощения, уважаемый господин, но меня ожидают другие посетители.

Te egy rendkívüli, éles elméjű tudós vagy... mély tisztelettel a természet iránt.
Вы - блестящая студентка с острым и восприимчивым умом и уважением к природе.

Szerintem te soha nem leszel elégedett asszony, míg mélyen tisztelt özvegy nem lesz belőled.
Думаю, вам не будет счастья, пока вы не станете всеми уважаемой вдовой.

Például lehetséges, hogy mélyen tiszteled néhány ember hitnézetét és véleményét.
Например, некоторые придерживается взглядов и мнений тех, кто занимает высокое положение.

– Mi, elfek, mélyen tiszteljük az életet.
— Мы, эльфы, привыкли уважать жизнь.

Teljeskörű hozzáférése van minden hanganyaghoz és adatrengeteghez, ami a rá vadászó, mélyen tisztelt FBI-tól származik.
Полный доступ ко всей телефонной и цифровой связи людей, что охотятся за ним.

Nem sokat teketóriázott, föltépte a borítékot, és fennhangon olvasni kezdett: „Mélyen tisztelt Muff!
Он быстро разорвал конверт и стал громко читать: – «Глубокоуважаемый Муфта!

Mindannyian — ideértve Martint és négy gyermekünket is — mély tisztelettel adóztunk Bennek.
Мы все, в том числе Мартин и наши четверо детей, глубоко его уважали.

Megköszönöm és mély tisztelettel adózom Susan előtt, amiért ilyen felbecsülhetetlen leckéket segített megtanulnom.
Я благодарен и почитаю Сьюзен за то, что она помогает мне усвоить столь бесценные уроки.

Akik a harctéren küzdenek, nekik mély tisztelettel adózom.
Но те, кто воюет в них, могут рассчитывать на вечное уважение и понимание с моей стороны.

Kérem a mélyen tisztelt bizottságot, álljanak Tina mellé.
И я прошу, уважаемые судьи, голосуйте за Тину.

Ha segítennek nekem, mélyen tisztelt uraim...
Пожалуйста, помогите мне, почтенные господа...

Mély tisztelettel és feszült izgalommal várja a döntést.
С глубоким почтением и в крайнем нетерпении ожидает он решения».

A mélyen tisztelt Nagy Tanács, kérjük, hagyja jóvá ezt a győzelmet.
Почтенный Высший Совет, мы просим вас вручить наградные одежды победителю.