műalkotás oor Russies
műalkotás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
произведение искусства
[ произведе́ние иску́сства ]
ru
предмет или другой объект непроизводственного труда человека, связанный с эстетикой
A művész meglátta a kőben rejlő lehetőségeket, és ez tette lehetővé számára a műalkotás létrehozását.
Ви́дение возможностей, заложенных в камне, позволило скульптору создать произведение искусства.
авторская работа
egyedi műalkotás
Уникальная авторская работа!
произведение
[ произведе́ние ]
A művész meglátta a kőben rejlő lehetőségeket, és ez tette lehetővé számára a műalkotás létrehozását.
Ви́дение возможностей, заложенных в камне, позволило скульптору создать произведение искусства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hála Maríának visszaszereztük a legtöbb műalkotást.
Я намерен сделать большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíró úr, én gyakran találom az egérpadokat műalkotásnak.
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy műalkotás vagy
Скажи мне правду!opensubtitles2 opensubtitles2
Megkíséreljük, hogy néhány lépést tegyünk előre, azáltal, hogy feltesszük a műalkotás eredetére vonat kozó kérdést.
Но не так много, как на отмывании денегLiterature Literature
Ezután egy ideig nagy volt az élet: műalkotásokból meg fotókból kiállításokat rendeztek a toronyban, és koncerteket tartottak.
Ведь ты один из них!jw2019 jw2019
A hozzáértés és a képzelőerő kifejeződése csak ember alkotta műalkotásokra korlátozódik?
У нас нет контактаjw2019 jw2019
Ha a gondolkodás nélküli műalkotás helyett azt mondta volna:
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit néhány nagyon fontos műalkotás is bizonyít
Погоди, погодиopensubtitles2 opensubtitles2
Pedig ezen műalkotások némelyike igen érzékeny.
Я нихуя не делаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintünk ő volt az, aki ellopta a műalkotásokat a biztonsági kamrából.
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műalkotások csupán?
Спасибо за прекрасный обедjw2019 jw2019
A halmokból műalkotások lettek, és a műalkotásokból az, amit most láthattak.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondhatjuk: A műalkotás nem valami mást akar közvetíteni, hanem önmagát.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьLiterature Literature
Sokkal több van a kultúrában: kéziratok, újságok, vannak dolgok, amelyek nem szövegek, mint a műalkotások és festmények.
Магазины ещё закрытыted2019 ted2019
Ha ez utóbbi műalkotás, akkor valami teljesen másfajta.
Ты рассталась с Люком?Literature Literature
Maga műalkotásnak látja a ruhát.
Чувствуй себя как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És láthatják, hogy világszínvonalú műalkotásaink vannak, és mind az én ízlésem mert én gyűjtöttem rá a pénzt.
Нет- нет, не могу сказатьted2019 ted2019
A festmény, mint műalkotás, csodálatos volt.
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, ha megválasztotok elnöknek, az első tettem az lesz, hogy felszámolom azt az úgynevezett műalkotást.
вы можете идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs meg mind, de itt van a jó része a műalkotásoknak, amiket ellopott Fermín.
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denis Dutton filozófus " A művészösztön " című csodás könyvében azt állítja, hogy " Egy műalkotás értéke abban a feltételezésben rejlik, hogy megalkotásában rendkívül fontos szerepet játszik az emberi teljesítmény. "
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьQED QED
Ez egy műalkotás, asszonyom!
Но ты должен узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Scratch honlapján lévő milliónyi projekt között van minden: animált történetek, iskolai tudományos projektek, anime szappanopera, virtuális építőkészlet, klasszikus videójáték - feldolgozások, politikai véleményformálások, háromszögtani oktatóvideók, interaktív műalkotások, és persze interaktív anyák napi kártyák.
Все пропалоQED QED
Arról beszélt, hogy műalkotássá kell tenni a nőket!
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокopensubtitles2 opensubtitles2
Látnak bármilyen műalkotást, az üres helyeken?
Меня наняли убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.