ma éjjel oor Russies
ma éjjel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сегодня вечером
[ сего́дня ве́чером ]
Wiley és én ma éjjel bemegyünk a városba.
Уайли и я вернёмся в город сегодня вечером.
сегодня ночью
[ сего́дня но́чью ]
Ma éjjel nincs hol aludjak.
Мне негде спать сегодня ночью.
наступающая ночь
сегодняшний вечер
Jillian, tudod mi lenne igazán őrült, vicces és eszetlen dolog ma éjjel?
Джиллиан, знаешь, что было бы действительно сумасшедшим и забавным и глупым на сегодняшний вечер?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudtam, hogy ma éjjel dolgozol.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel egyedül fogsz meghalni.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindenkinek előkészítettünk egy szobát – mondta Alayne-nak –, de ha gondolod, ma éjjel megosztom veled az ágyam.
Мы найдем партнераLiterature Literature
Ma éjjel nem lesz naplemente.
У Вас ранен головаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán ma éjjel kezdjük is.
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel senki sem zargathat minket.
Но думать мог только о нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ma éjjel vettem fel először ezt a ruhát – mondta rekedten
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Ma éjjel találni fogok egy lányt neked, aki csak jó lesz hozzád.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади,сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok majd aludni nélküled ma éjjel
Панаромировать экран, следуя за перемещениемopensubtitles2 opensubtitles2
- Nincs sok dolog ma éjjel, Emlékezet - mondotta Stryver vidáman, amint papirjai között nézegetett
Я ведь, никто...Человек... НиктоLiterature Literature
Ha ma éjjel megússza, mit számít a cég hírneve?
Я буду выглядеть как мужчинаopensubtitles2 opensubtitles2
- Te is gyakorolsz velük ma éjjel?
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияLiterature Literature
De ma éjjel megint megjelentek.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
Amikor már ismét az úton jártak, a septon így szólt: – Tanácsos volna őrséget állítani ma éjjel, barátaim.
Я думаю, у него шкурка покрупнееLiterature Literature
De nem ma éjjel.
Обыскали вокруг, оружия нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg Lucienek ma éjjel, hogy milyen veszedelem fenyegeti őt, gyermekét és atyját.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Ma éjjel velem vannak a srácok.
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szállító, akivel ma éjjel találkozunk, egy Ázsiából jött hajórakományt árul.
Несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel nem.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel még vissza akartál térni az utcákra?
Спасибо, что поделиласьLiterature Literature
Aral Fayle, barátom, ma éjjel elmesélem neked, miként bukott el Árva Végrehajtó
Вы можете свободно назначать следующие адресаLiterature Literature
Ma éjjel átszállítják őket.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit ma éjjel csinálunk, nem különbözik lényegesen attól, amit egész életemben csináltam.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеLiterature Literature
Véget ér, ma éjjel!
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel egy tűz fog égni.
Ты звонишь РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1476 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.